James Deano — Travailler plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Travailler plus", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
Je sais pas tout mais je sais que je veux pas d’un boss
Me casse pas les couilles, ferme la porte, je bosse
Faut pas m’expliquer mon taf, y faut pas m’expliquer mon job
Ni tenter de me foutre à poil comme les pétasses du Crazy Horse
Je sais que la terre est plate autant qu’je bois du jack
Je sais que je fais du fat rap autant que je fais des blagues
Pour bouffer du caviar il faut savoir bouffer des pâtes
Donc je gratte dans une cave où personne ne m’exploite
Je sais qu’on est foutu parce que le monde se prostitue
Parce que la vie d’rue est rude et que les militaires tuent
Parce que les frères ont perdu l’ouverture
Et la vertu, la verdure fut recouverte par le bitume
On a perdu notre air pur
Mère nature a ses coups de barre et ses coups durs
Quel avenir pour le futur, surproduire c’est trop dur
Certains disent qu’il est trop tard
Que c’est pire que la torture
Il faut couvrir notre histoire
C’est celle du lièvre et d’la tortue
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Travailler plus, en salle ou en cuisine, conduire un putain de bus
Ou à la chaîne dans une usine
C’est la contrainte de l’industrie, les mecs sont devenus des machines
Et je te parle pas des mecs en Chine soumis par le régime
Il faut faire attention, manœuvrer pour la pension, œuvrer pour la sanction
Je suis par motivé par la chanson, certains diront que je prends des risques
Qu’on vend plus aucun disque et quand on prend un peu de pognon,
on rend plus de la moitié au fisc
Je suis un putain d’artiste, libre comme un oiseau
Le job qu’il me faut, je l’ai prisé très tôt
J'écris des lettres sur l'écriteau, concentré dans mon studio
Et si j’ai fermé les rideaux, c’est pour être à l’aise au micro
Balaise est mon stylo, capable de faire bootyshaker le gros cul à J-Lo
Capable d’alimenter le chéquier en ergotant sur de la philo
Olivier, c’est mon prénom, comme j’en ai 2, je suis un schyzo, à cause de James
Deano
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Je ne veux pas abîmer ma santé pour de la maille
Mais je veux bien travailler toute ma vie pour un truc qui me plaît
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem wszystkiego, ale wiem, że nie potrzebuję szefa.
Nie ruszaj się, zamknij drzwi, pracuję.
Nie musisz mi tłumaczyć swojej pracy.
Ani próbować mnie przelecieć nago, jak dziwki szalonego konia
Wiem, że Ziemia jest płaska, ile piję Jack
Wiem, że robię gruby RAP w taki sam sposób, w jaki robię dowcipy
Aby jeść kawior, musisz wiedzieć, jak jeść makaron
Więc będę szorować w piwnicy, gdzie nikt mnie nie wykorzystuje.
Wiem, że nawaliliśmy, bo świat zajmuje się prostytucją.
Ponieważ życie na ulicy jest trudne, a wojsko zabija
Ponieważ bracia stracili odkrycie
I Cnota, zieleń była pokryta bitumem
Straciliśmy czyste powietrze.
Matka Natura ma swoje ciosy i ciosy
Co za przyszłość dla przyszłości, nadprodukcja jest zbyt trudna
Niektórzy mówią, że jest już za późno
Że to gorsze niż tortury.
Musimy objąć naszą historię
To zając i żółw
Pracować więcej, zarabiać więcej, płacić więcej, jeździć autobusem
I reklamować towary luksusowe
Jesteśmy podnieceni jak pchły.
Więc podążamy za nimi jak owce.
Uśmiechamy się jak błazny.
Jesteśmy posłuszni jak roboty.
Gdy stan naciska przycisk
Pracować więcej chłopiec
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)
Pracować ciężej, w pokoju lub w kuchni, jeździć pieprzonym autobusem
Lub łańcuchem w fabryce
To przymus przemysłu, faceci stali się maszynami
I nie mówię ci o chłopakach w Chinach podległych reżimowi.
Trzeba być ostrożnym, manewrować dla emerytury, szukać kary
Jestem zmotywowany piosenką, niektórzy powiedzą, że podejmuję ryzyko
Że nie sprzedajemy już żadnych dysków i kiedy bierzemy trochę pieniędzy,
oddajemy ponad połowę do urzędu skarbowego.
Jestem pieprzonym artystą wolnym jak ptak
Praca, której potrzebowałem, doceniłem ją bardzo wcześnie
Piszę listy na biurku, koncentruje się w moim studio
A jeśli zasłonię zasłony, to będzie wygodne dla mikrofonu
Miotła jest moim uchwytem zdolnym zrobić bootyshaker Duży tyłek w J-Lo
Możliwość karmienia książeczki czekowej, pracując dla filo
Olivier, to moje imię, ponieważ mam 2, Jestem schizo, z powodu Jamesa
Dino
Pracować więcej, zarabiać więcej, płacić więcej, jeździć autobusem
I reklamować towary luksusowe
Jesteśmy podnieceni jak pchły.
Więc podążamy za nimi jak owce.
Uśmiechamy się jak błazny.
Jesteśmy posłuszni jak roboty.
Gdy stan naciska przycisk
Pracować więcej chłopiec
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)
Nie chcę psuć mojego zdrowia siatką.
Ale chcę pracować całe życie dla tego, co lubię.
Pracować więcej chłopiec
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)
(Pracować więcej chłopiec)