James Harker — Bleeding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleeding", wykonawca: James Harker.
Tekst piosenki
So many days and yet I find I’m still bleeding
From the ruby lips that never dry
So many hours and how the winter’s still feeding
On the rusty rose that never dies.
Then I wake to find the world in hot ashes
To a rain of cinders on my face
And across the sky, a streak of red flashes
Fire raining down upon this place.
And does the Janus face of drama still wear you?
Are you dancing at the midnight ball?
Do the wrinkles forming underneath scare you?
Are you dreaming of your curtain call?
So let me adorn your pure complexion with scarlet
Flood your body, enjoy your cries
Let me reveal you as my ruby-painted harlot
'Til the light begins to sting your eyes.
And now I wake to find the winter clouds receding
To a breath of sunlight on my face
And the warmth to dry the wound that’s still bleeding
You alone can be my saving grace.
Falling from the tree of hearts
Hit the ground and break apart.
Falling from the tree of hearts
Hit the ground and break apart.
Falling from the tree of hearts
Hit the ground and break apart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle dni, a jednak wciąż krwawię.
From the ruby lips that never dry
Tak wiele godzin i jak zima wciąż się pożywia
Na zardzewiałej róży, która nigdy nie umiera.
Wtedy budzę się, by znaleźć świat w gorących popiołach.
To a rain of cinders on my face
I po drugiej stronie nieba, smuga czerwonych błysków
Ogień pada na to miejsce.
Czy Twarz Janusa dramatu nadal cię nosi?
Tańczysz na balu o północy?
Czy zmarszczki tworzące się pod spodem przerażają Cię?
Śnisz o kurtynie?
Więc pozwól mi ozdobić Twoją czystą cerę szkarłatem.
Zalej swoje ciało, ciesz się swoim płaczem
Pozwól, że ujawnię Cię jako moją rubinową nierządnicę.
Dopóki światło nie zacznie szczypać twoich oczu.
/ A teraz budzę się, / by dostrzec cofające się zimowe chmury.
* To a breath of sunlight on my face *
I ciepło, by osuszyć ranę, która wciąż krwawi.
Tylko Ty możesz być moim zbawieniem.
Falling from the tree of hearts
Uderz w ziemię i się rozpadnij.
Falling from the tree of hearts
Uderz w ziemię i się rozpadnij.
Falling from the tree of hearts
Uderz w ziemię i się rozpadnij.