James Harker — Flimsy Whimsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flimsy Whimsy", wykonawca: James Harker.
Tekst piosenki
Hey, sweetie-pie
Heard that you could fly
Or something strange about the sky
Or was it something like telekenesis
Or pretending to be Jesus
Just remind me
So super bear
Show me how your flare
Ensnared the magic in the air
You’ve wonders up your sleeve
But I won’t leave until I’ve seen
Then I’ll believe.
And suddenly everything’s hazy
Is it really you, or are you going crazy?
Reality rumbles like thunder
Makes you wake and wonder
If anything’s real
Or is it all about your flimsy whimsy
Just the way the wind takes you?
So tell me how
Every time you bow
You all kow-tow
To Simon Cowell
I’m dreaming of a place
And empty space
Where I will never see his face
But you’re wed to the machine
Now it’s obscene
The time you’re giving to the screen
Come, follow me outside
Now open wide
Let’s see what’s on the other side.
But the image reflected is hazy
Is it really you, or are your eyes lazy?
The monotony of the music
That echoes through the mall
Is strangely accusing
Shuffling through your flimsy whimsy
Just the way the wind shakes you.
And yet the image reflected is hazy
Is it really you, or are you going crazy?
While we are distracted by thunder
They’re putting asunder the world of the real
Until it’s all about your flimsy whimsy
Topsy-turvy, bendy, curvy,
Helter-skelter, bare, unsheltered,
Nothing but the pretty, twitty,
Bit-by-bitty, throat-slitty,
How witty, such a pity,
Infinitely shitty way you feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, cukiereczku.
Heard that you could fly
Albo coś dziwnego w niebie
A może to była telekeneza?
Albo udawanie Jezusa
Przypomnij mi.
So super bear
"Show me how your flare"
"Ensnared the magic in the air"
Masz cuda w rękawie
Ale nie odejdę, dopóki nie zobaczę
Więc uwierzę.
I nagle wszystko staje się mgliste
To naprawdę ty, czy wariujesz?
Reality rumbles like thunder
Makes you wake and wonder
If anything ' s real
A może chodzi o Twoje marne kaprysy?
Tak jak wiatr Cię prowadzi?
Więc powiedz mi jak
Every time you bow
/ Align = "left" /
Simon Cowell
I ' m dreaming of a place
I pusta przestrzeń
Gdzie nigdy nie zobaczę jego twarzy
Ale jesteś poślubiona maszynie
Teraz to obsceniczne.
The time you ' re giving to the screen
Chodź za mną Na Zewnątrz.
Otwórz szeroko.
Zobaczmy, co jest po drugiej stronie.
Ale odbity obraz jest mglisty.
To naprawdę ty, Czy Twoje oczy są leniwe?
Monotonia muzyki
To odbija się echem w centrum handlowym.
Dziwnie oskarża
Shuffling through your flimsy whimsy
Tak jak wiatr Tobą wstrząsa.
A jednak odbity obraz jest mglisty.
To naprawdę ty, czy wariujesz?
# While we are distracted by thunder #
Rozdzielają prawdziwy świat.
Dopóki nie chodzi o Twoje marne kaprysy
Topsy-turvy, bendy, curvy,
Helter-skelter, bare, unsheltered,
Nic poza ładną, twitty,
"Bit-by-bitty, throat-slitty",
Jaka dowcipna, taka szkoda.,
Nieskończenie gówniany sposób, w jaki się czujesz.