James Harker — Mrs Caesar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrs Caesar", wykonawca: James Harker.
Tekst piosenki
I catch you in the wine cup
Like the moon upon the water
Your faint reflection
My frail perception
Until today
And the more I gaze at her
I see the Devil’s daughter
While in the corner
Of the trattoria
He stands
He watches
As our hands entwine
And her lips meet mine
While the taste of blood
Washes through my mind.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve torn our empire limb from limb
Just to please her
And this honeyed taste of love
Embittered with his blood.
The Rubicon flows red tonight
Like the water when I bathe
And as she feels me
The scarlet steals me
From the bed
And as I pace the kitchen floor
He whispers at the door
And crowds the silence
With raging violence
Like a hum
A heartbeat
Like a swarm of bees
Or the crash of seas
While the weight of blood
Brings me to my knees.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve paid the life that ran through him
To release her
And this honeyed scent of love
Embittered with his blood
While feather crests of red
Lie in copper-coloured mud.
And I become a knight
Who knows no royalty
And for the sake of love
I know no loyalty.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I catch you in the wine cup
Jak księżyc na wodzie
Twoje słabe odbicie
My frail perception
Do dziś
Im więcej na nią patrzę
Widzę córkę diabła
While in the corner
Trattoria
On
On
Jak nasze ręce splatają się
And her lips meet mine
While the taste of blood
Przemywa przez mój umysł.
Co ja zrobiłem, co zrobiłem
Pani Caesar?
Rozdarłem nasze imperium kawałek po kawałku
Żeby ją zadowolić.
And this honeyed taste of love
Rozgoryczony jego krwią.
The Rubicon flows red tonight
Jak woda, gdy się kąpię
And as she feels me
The scarlet kradnie mnie
From the bed
And as I pace the kitchen floor
Szepcze do drzwi
I tłumy ciszy
With raging violence
Like a hum
Bicie serca
Jak rój pszczół
Albo krach mórz
While the weight of blood
Powala mnie na kolana.
Co ja zrobiłem, co zrobiłem
Pani Caesar?
Zapłaciłem za życie, które przez niego przeszło.
/ Align = "left" /
And this honeyed scent of love
Rozgoryczony jego krwią
While feather crests of red
Leży w miedzianym błocie.
I zostanę rycerzem
Who knows no royalty
And for the sake of love
Nie znam lojalności.