James Keelaghan — Glory Bound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glory Bound", wykonawca: James Keelaghan.
Tekst piosenki
Johnny Mack lived near Maple Creek
He was long and lean and tough
A level head and a steady hand
And a wizard with the puck
And once across the blue line oh
He’d never let you down
You could tell by the look in his coal black eyes
That boy was glory bound
He could bring the home town to its feet
With a goal in overtime
The scouts had pegged him sure enough
It was just a matter of time
If there was any justice in this world
He’d be picked in the second round
Cause he had the goods there was no denying
That boy was glory bound
One afternoon before a game
I stopped by Johnny’s place
With my father’s car and a feeling in my heart
That night we’d take first place
But there was something that he’d left behind
He’d fetch it back in town
I never dreamt it at the time
That fate would strike him down
Oh, we phoned the Mounties when he didn’t show
They found him in a ditch between here and Shaunavon
Roof caved in and it’s fifty below
Sirens wail, blizzard blows
Johnny died young but I grew old
And since that time I’ve come to think
When I see his name engraved on trophies
Or his picture in a case in the Kinsmen’s rink
He somehow slipped the bonds of time
He’s gained himself renown
And I’ve started on that slow slide back
But he’s forever glory bound
And I’ve started on that slow slide back
But he’s forever glory bound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Mack mieszkał niedaleko Maple Creek.
Był długi, szczupły i twardy.
A level head and a steady hand
I czarodziej z krążkiem
And once across the blue line oh
Nigdy cię nie zawiedzie.
Widać to po jego czarnych oczach.
That boy was glory bound
Mógłby postawić rodzinne miasto na nogi.
Z bramką w dogrywce
Skauci go namierzyli.
To była tylko kwestia czasu.
Gdyby na tym świecie istniała sprawiedliwość
Został wybrany w drugiej rundzie
Ponieważ miał towar nie było zaprzeczenia
That boy was glory bound
Pewnego popołudnia przed meczem
Wpadłem do Johnny ' ego.
Z samochodem mojego ojca i uczuciem w sercu
Tej nocy zajęliśmy pierwsze miejsce
Ale było coś, co zostawił po sobie.
Przywiózł go z powrotem do miasta.
Nigdy o tym nie śniłem.
Że los go powali.
Dzwoniliśmy do konnych, kiedy się nie pojawił.
Znaleźli go w rowie pomiędzy tym miejscem a Shaunavon.
Dach się zawalił i jest 50 poniżej.
Sirens wail, blizzard blows
Johnny umarł młodo, ale ja się zestarzałem.
I od tego czasu myślę,
Kiedy widzę jego imię wygrawerowane na trofea
Albo jego zdjęcie w skrzynce na lodowisku dla krewnych.
Jakoś prześlizgnął się przez więzy czasu.
Zyskał sobie sławę
I zacząłem powoli zjeżdżać z powrotem.
Ale on jest na zawsze związany z chwałą.
I zacząłem powoli zjeżdżać z powrotem.
Ale on jest na zawsze związany z chwałą.