James Last — Der Junge von St. Pauli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Junge von St. Pauli", wykonawca: James Last.
Tekst piosenki
in jedem fernen Hafen
wollt' er vor Anker geh’n.
Die Sehnsucht trieb ihn weiter
er glaubte an sein Glück
doch es führten alle Wege
nach St. Pauli zurück.
Wir spielten schon als Kinder
Kapitän und Steuermann
die Elbe bei St. Pauli
war unser Ozean.
In Altona am Fischmarkt
da kannten wir uns aus
aber dann mit sechzehn Jahren
fuhr ich auf’s große Meer hinaus.
Ich kannte mal ein Mädchen
wir liebten uns so sehr
ich glaubte
daßdas Mädchen
für mich mein Schicksal wär'.
Doch sie hat mich verlassen
sie war zu lang allein
die Seefahrt und die Treue
können selten Freunde sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w każdym odległym porcie
chce się zakotwiczyć.
Tęsknota napędzała go dalej
wierzył w swoje szczęście
/ align = "left" /
do St. Pauli z powrotem.
Graliśmy w dzieciństwie.
Kapitan i sternik
Elbu u Sankt Pauli
to był nasz ocean.
W Altona na targu rybnym
tam się znaliśmy.
ale wtedy w wieku szesnastu lat
wyszedłem na wielkie morze.
Kiedyś znałem dziewczynę.
tak bardzo się kochaliśmy.
wierzyłem
daßdas dziewczyny
dla mnie moje przeznaczenie będzie.
Ale mnie zostawiła.
zbyt długo była sama.
żegluga i wierność
rzadko mogą być przyjaciółmi.