James McMurtry — Angeline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angeline", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Freight train on the trestle rolling east towards the Natchez
Like the one I got off of so long ago
Outside of a small town where I didn’t mean to settle down
Not knowing the seeds I would sow
Barefoot in the autumn weeds, cotton dress hanging to your knees
To the eyes of a stranger you offered a smile
Took a job in your daddy’s fields, didn’t seem like such a bad deal
At least it would do for a while
We were both young and unabashed, we took what life offered
While your folks were distracted or too tired to care
As the cold gripped the land the fates forced our hand
Your dresses fit tighter with the spring in the air
Now I watch the trains rattle on from the seat of the tractor
Your daddy’s old harness still hangs in the barn
And your mama don’t like it that our children all scattered
She swears it’s my blood, it was not meant to farm
And you and I don’t talk a lot, we don’t really have to
We’ve spent many a year reading each other’s minds
We gave up the lightning, now we don’t bother fighting
These things will happen in time
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Angeline, Angeline, darker nights I ' ve never seen
I don ' t love these East Texas pines
Gdzie nie mogę znaleźć snu w cieniu tak głębokim
I mroczne jak wątpliwości w moim umyśle
Pociąg towarowy jadący trasą na wschód w kierunku Natchez
Jak ten, z którego tak dawno wysiadłem.
Poza małym miasteczkiem, gdzie nie chciałem się ustatkować.
Nie znając nasion, które zasiałbym
Boso w jesiennych chwastach, bawełniana sukienka wisząca na kolanach
* To the eyes of a stranger you offered a smile *
Wziąłem pracę w polu twojego taty, nie wyglądało to na taki zły interes.
Przynajmniej na jakiś czas.
Oboje byliśmy młodzi i nieskrępowani, wzięliśmy to, co życie zaoferowało.
Gdy twoi rodzice byli rozproszeni lub zbyt zmęczeni, by się tym przejmować.
/ Gdy chłód ogarnął ziemię, / los zmusił nas do tego.
Twoje sukienki pasują ciaśniej ze sprężyną w powietrzu
Teraz patrzę, jak pociągi grzechoczą z siedzenia traktora.
Stara uprząż twojego taty wciąż wisi w stodole.
A twojej mamie nie podoba się, że nasze dzieci są rozproszone.
Przysięga, że to moja krew, nie była przeznaczona na farmę.
I ty i ja nie rozmawiamy za dużo, naprawdę nie musimy
Przez wiele lat czytaliśmy sobie w myślach.
Zrezygnowaliśmy z błyskawicy, teraz już nie walczymy.
Te rzeczy wydarzą się z czasem.
Angeline, Angeline, darker nights I ' ve never seen
I don ' t love these East Texas pines
Gdzie nie mogę znaleźć snu w cieniu tak głębokim
I mroczne jak wątpliwości w moim umyśle