James McMurtry — Down Across The Delaware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Across The Delaware", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Bills are paid but it makes no difference
To the gods that seem to rule our home
Heat shut off for no known reason
This old building’s got a mind of its own
I can tell your footsteps on the stairs from three flights up
I know the jingling of your keys
You won’t hear no and you don’t look back and you can’t slow down
These days you don’t have much to say to me
In another town what would fetch a good living
Here is barely hand to mouth
So I’m going out and get a U-Haul trailer
Drag it down the turnpike south
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
We’ll mend our wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
We get along in a manner of speaking
We barely have to speak at all
Small talk over take-out pizza
Silently passing in the hall
Post-It notes… and opposite shifts
Once in a blue moon we’ll wake up in the same room
Thankful for these thy many gifts
We run by night, we live it and breathe it
We’re the best of the best and I just don’t care
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
And I’ll see you in the spring
When the chill don’t cut so deep
I’ll be back around to give this town another crack at me
I heard a voice today I swore I knew
From somewhere down in the southern sticks
I turned around to see some ragged stranger
Bummin change on the uptown six
And I froze like a stone
Could I ever get that low?
Turned my face to the window
There by the grace of God I go
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rachunki są opłacone, ale to nie ma znaczenia.
To the gods that seem to rule our home
Ciepło wyłączone z nieznanego powodu
Ten stary budynek ma własny rozum.
Mogę poznać twoje kroki na schodach z trzech pięter w górę.
I know the jingling of your keys
You won 't hear no and you don' t look back and you can ' t slow down
Ostatnio nie masz mi wiele do powiedzenia.
W innym mieście, co przyniesie dobre życie
Tu jest ledwo z ręką na ustach.
Więc idę kupić U-Haul trailer
Przeciągnij go w dół turnpike south
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview lusterko
Wyleczymy rany i przeczekamy zimę.
Down across the Delaware
Dogadujemy się w pewnym sensie.
W ogóle nie musimy rozmawiać.
Small talk over take-out pizza
Milczący przechodzący w hali
Notatki ... i odwrotne zmiany
Raz w błękitnym Księżycu obudzimy się w tym samym pokoju.
Thankful for these Thy many gifts
We run by night, we live it and breathe it
We 're the best of the best and I just don' t care
Wyleczę rany i przeczekam zimę.
Down across the Delaware
And I ' ll see you in the spring
When the chill don ' t cut so deep
Wrócę tu, by dać temu miastu jeszcze jedną szansę.
Usłyszałem dziś głos, przysiągłem, że wiedziałem.
From somewhere down in the southern sticks
Odwróciłem się, by zobaczyć jakiegoś obskurnego nieznajomego.
Bummin change on the uptown six
I zamarzłem jak kamień
Czy kiedykolwiek zdołam zejść tak nisko?
Odwróciłem twarz do okna.
Tam z łaski Bożej idę
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview lusterko
Wyleczę rany i przeczekam zimę.
Down across the Delaware