James McMurtry — I'm Not From Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not From Here", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
I’m not from here
I just live here
Grew up somewhere far away
Come here thinking I’d never stay long
I’d be going back soon someday
It’s been a few years
Since I got here
Seen 'em come and I’ve seen 'em go
Crowds assemble, they hang out awhile
Then they melt away like an early snow
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending postcards when they get there
Wherever it is they think they’re goin'
I’m not from here
I just live here
Can’t see that it matters much
I read the papers and I watch the nightly news
Who’s to say I’m out of touch
Nobody’s from here
Most of us just live here
Locals long since moved away
Sold the played-out farms for parking lots
Went off looking for a better way
Onto some bright future somewhere
Better times on down the road
Wonder if they ever got there
Wherever it was they thought they’d go
Hit my home town
A couple years back
Hard to say just how it felt
But it looked like so many towns I might’ve been through
On my way to somewhere else
I’m not from here
But people tell me
It’s not like it used to be
They say I should have been here
Back about ten years
Before it got ruined by folks like me
We can’t help it
We just keep moving
It’s been that way since long ago
Since the stone age, chasing the great herds
We mostly go where we have to go
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending post cards when we get there
Wherever it is we think we’ll go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem stąd.
Po prostu tu mieszkam.
Dorastał gdzieś daleko
Przychodzę tu myśląc, że nigdy nie zostanę długo.
Niedługo wrócę.
Minęło kilka lat.
Odkąd tu jestem
Seen 'em come and I' ve seen ' em go
Tłumy zbierają się, spędzają czas
Potem topią się jak wczesny śnieg.
Gdzieś w świetlaną przyszłość
Down the road to points unknown
Wysyłają pocztówki, kiedy tam dotrą.
Wherever it is they think they're goin'
Nie jestem stąd.
Po prostu tu mieszkam.
Nie widzę w tym większego znaczenia.
Czytam gazety i oglądam nocne wiadomości.
Who 's to say I' m out of touch
Nikt stąd nie pochodzi.
Większość z nas tu mieszka.
Miejscowi już dawno się wyprowadzili.
Sprzedane zagrody na parkingi
Poszedł szukać lepszego sposobu.
Gdzieś w świetlaną przyszłość
"Better times on down the road"
Ciekawe, czy kiedykolwiek tam dotarli.
Gdziekolwiek to było, myśleli, że pójdą.
Hit my home town
Kilka lat temu
Trudno powiedzieć, jakie to uczucie.
Ale to wyglądało jak tyle miast, przez które mogłem przejść.
"On my way to somewhere else"
Nie jestem stąd.
Ale ludzie mówią mi
Nie jest tak jak kiedyś.
Mówią, że powinienem tu być.
Jakieś dziesięć lat temu.
Zanim został zniszczony przez ludzi takich jak ja
Nic na to nie poradzimy.
Idziemy dalej.
Tak było od dawna.
Od epoki kamienia, goniąc wielkie stada
Przeważnie idziemy tam, gdzie trzeba.
Gdzieś w świetlaną przyszłość
Down the road to points unknown
Wysyłanie kart pocztowych, kiedy tam dotrzemy.
Gdziekolwiek to jest, gdzie myślimy, że pójdziemy