James McMurtry — Peter Pan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Pan", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Beer cans to the ceiling
Ashtray on the floor
Laundry on the sofa
Need I say more?
I walked out with my hair wet
I caught one awful cold
Should’ve been more careful
Should’a done like I was told
I can’t believe it
How could it be?
Just like you said could happen
So it did to me
Just when I might have seen the light of day
I crossed my eyes 'til they stayed that way
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
The boogie man came calling
I said I wasn’t home
He didn’t believe me
He wasn’t alone
He had my number
He got my goat
He bought my ticket
He paid off my note
And he left in a hurry
Said he couldn’t stay
I guess he had his reasons
I’m not the one to say
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
Lets go chase tornadoes
Just me and you
You don’t often catch 'em
But man when you do!
Just take my catch rope
And crawl out on the wing
We won’t come down 'til we own that thing
Then we’ll sit out on the front porch
Quiet as a mouse
One last time before they close on the house
We keep our distance as best we can
Havin' us a time here in Never Never Land
And we can’t grow up
We’re much too old now
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puszki po piwo do sufitu
Popielniczka na podłodze
Pranie na sofie
Muszę mówić więcej?
Wyszedłem z mokrymi włosami.
Przeziębiłem się.
Powinienem być bardziej ostrożny.
Powinienem zrobić to, co mi kazano.
Nie mogę w to uwierzyć.
Jak to możliwe?
Tak jak mówiłeś, może się zdarzyć.
Tak było ze mną.
Just when I might have seen the light of day
I crossed my eyes ' t they stayed that way
I keep my distance as best I can
Livin ' out my time here in Never Never Land
And I can ' t grow up
'Cause I' m too old now
Tym razem naprawdę mi się udało.
The boogie man came calling
Powiedziałem, że nie było mnie w domu.
Nie uwierzył mi.
Nie był sam.
Miał mój numer.
He got my goat
Kupił mój bilet.
Spłacił mój list.
I wyszedł w pośpiechu
Powiedział, że nie może zostać.
Chyba miał swoje powody.
Nie jestem Tym, który mówi
I keep my distance as best I can
Livin ' out my time here in Never Never Land
And I can ' t grow up
'Cause I' m too old now
Tym razem naprawdę mi się udało.
Ścigajmy tornada
Tylko ja i Ty
Nie często ich łapiesz.
Ale człowieku, kiedy to robisz!
Weź moją linę.
I czołgać się na skrzydle
We won 't come down' til we own that thing
Potem usiądziemy na ganku.
Quiet as a mouse
Ostatni raz, zanim zamkną Dom.
Trzymamy dystans najlepiej jak potrafimy
Havin ' us a time here in Never Never Land
And we can ' t grow up
Jesteśmy za starzy.
Tym razem naprawdę nam się udało.
Tym razem naprawdę nam się udało.
Chyba naprawdę to zrobiliśmy.