James McMurtry — Song For A Deck Hands Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For A Deck Hands Daughter", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
He’d always whistle Jolie Blonde
On his way out the back door on a Friday night
So many times he just stayed gone
Rarely did he try to treat your mama right
Shut off the tractor with the field half mowed
Set the brake and headed down the road
Came home for Christmas
Never said where he’d been
With No presents for the children
Only stories for the men
Still your mama called him daddy
She never told him no
Said she couldn’t help but love him
You wondered how it could be so
He’d work two weeks out on a river barge
She worked in the factory never missed a day
He’d spend his week off holding up the bar
Never took him long to drink a deckhand’s pay
Wind off the river
Cut the lines on his face
And left him dreaming of some other place
Maybe Memphis town or Baton Rouge
When it’s cold in Cape Girardeau
There’s nothing much to do
And if his suitcase wasn’t standing in the hall
He might not be coming home at all
And all the sides of him you never knew before
Would be drifting down the river to another back door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze gwizdał Jolie Blonde
Wychodząc tylnymi drzwiami w piątkową noc
Tyle razy nie było go
Rzadko próbował dobrze traktować twoją mamę.
Wyłącz ciągnik z polem w połowie koszonym
/ Align = "left" /
"Came home for Christmas"
Nigdy nie powiedział, gdzie był.
Bez prezentów dla dzieci
Jedynki mężczyzn
Wciąż twoja mama nazywała go tatusiem.
Nigdy mu nie odmówiła.
Powiedziała, że nic na to nie poradzi, ale go kocha.
Zastanawiałeś się, jak to możliwe.
Pracował dwa tygodnie na barce rzecznej.
Pracowała w fabryce.
Spędzał tydzień wolny, trzymając bar.
Nigdy nie zajęło mu dużo czasu wypicie płacy leżaka.
Wind off the river
Wytnij linie na jego twarzy.
I zostawił go marzącego o innym miejscu
Może Memphis town albo Baton Rouge.
Kiedy jest zimno w Cape Girardeau
Nie ma nic do roboty.
A gdyby jego walizka nie stała w holu
Może w ogóle nie wrócić do domu.
I wszystkie jego strony, których nigdy wcześniej nie znałeś.
/ Align = "left" /