James McMurtry — Vague Directions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vague Directions", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
This place you say you’re looking for
That’s a place I used to know
Don’t know the number of the road
But I can tell you how to go
Head on down 'till the pavement ends
Used to go back there now and then
I Used to know it like the back of my hand
When I was just a boy
This place you say you’re looking for
It’s a good ways off the track
It’d take a quarter tank of Firechief
Just getting there and back
And of course there wasn’t no pavement then
Once you got yourself around that bend
There wasn’t nothing but the whistling wind
When I was just a boy
And the light shines long ago
On the cold December snow
And the river runs on through the (golden) past
I can see it in the bottom of the (whiskey) glass
Ain’t seen you around here before
You kin to someone I know
What was your mama’s name
Before she moved away
Did she tell you about that place up there
Did she show you how to curl that hair
A grown man would have never dared
When I was just a boy
Just like yesterday
This place you say you’re looking for
Might have washed out with the rain
It Might not be there anymore
It Might not be the same
But if you find it won’t you let me know
If I weren’t so poorly I’d surely go
Don’t you know I used to love it so
When I was just a boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miejsce, którego szukasz.
To miejsce, które kiedyś znałem.
"Don' t know the number of the road"
/ Align = "left" /
"Head on down' till the pavement ends"
Kiedyś tam wracałem.
Znałem to jak własną kieszeń.
Kiedy byłem jeszcze chłopcem
To miejsce, którego szukasz.
To dobra droga poza torem.
Potrzeba ćwierć Baku chusteczki.
Po prostu tam i z powrotem
I oczywiście nie było wtedy chodnika
Gdy już będziesz za zakrętem
Nie było nic poza gwiżdżącym wiatrem
Kiedy byłem jeszcze chłopcem
A światło świeci dawno temu
W mroźny grudniowy śnieg
Rzeka płynie dalej przez (Złocieniec) przeszłość
I can see it in the bottom of the (whiskey) glass
Nie widziałem cię tu wcześniej.
Jesteś krewnym kogoś, kogo znam.
Jak miała na imię twoja mama?
Zanim się wyprowadziła.
Mówiła ci o tym miejscu na górze?
Pokazała Ci, jak zwijać te włosy.
Dorosły mężczyzna nigdy by się nie odważył.
Kiedy byłem jeszcze chłopcem
Tak jak wczoraj.
To miejsce, którego szukasz.
Mógł zmyć się z deszczu.
Może już go tam nie być.
To może nie być to samo.
Ale jeśli go znajdziesz, nie dasz mi znać.
Gdybym nie był taki kiepski, na pewno bym poszedł.
Don ' t you know I used to love it so
Kiedy byłem jeszcze chłopcem