James McMurtry — You'd a Thought (Leonard Cohen Must Die) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'd a Thought (Leonard Cohen Must Die)", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
I’m running round in circles and I’m chasing my tail
Carving my initials with a rusty nail
Betraying my intentions man it happens without fail
You’d a' thought that I’d know better by now
It might be some dark secret I keep bottled up inside
Or just some miniscule transgression
I shouldn’t have tried to hide
It’s not the size that matters, it’s deceit she can’t abide
You’d a' thought that I’d know better by now
And of course she knows, ‘cause I can’t fool her
And I know she knows, ‘cause she don’t fool me
And she knows I know she knows and we might discuss it eventually
When the pressure builds ‘til it blows the seals all out from in between
You’d a' thought that we’d know better by now
You’d have thought that we’d know better
You’d have thought we’d understand
Through all the smoke and mirrors
I guess we do the best we can
Hiding out without a doubt it’s getting out of hand
You’d a' thought that we’d know better by now
And I’ve seen the phantoms hiding in the shadows in her eyes
It’s not that I’m not threatened, it’s just that I’m not surprised
«Good for the gander,"said the old folks, but they lied
You’d a' thought that we’d know better by now
They circle up the wagons, expressing deep dismay
When we know all the words that they can’t bring themselves to say
There’s so much they never tell you, there’s so much they hide away
You’d a' thought that they’d know better by now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegam w kółko i gonię za ogonem.
Rzeźbiąc moje Inicjały zardzewiałym gwoździem
Zdradziłeś moje intencje.
Myślałeś, że do tej pory będę wiedział lepiej.
To może być jakiś mroczny sekret, który trzymam w sobie.
Albo jakieś drobne wykroczenie.
Nie powinienem był się ukrywać.
To nie rozmiar się liczy, to oszustwo nie może znieść.
Myślałeś, że do tej pory będę wiedział lepiej.
I oczywiście, że wie, bo nie mogę jej oszukać.
I Wiem, że ona wie, bo mnie nie nabierze.
I ona wie, że ja wiem, że ona wie i może w końcu to przedyskutujemy.
Kiedy ciśnienie rośnie, aż rozwali uszczelki pomiędzy.
Myślałeś, że do tej pory będziemy wiedzieć lepiej.
Pomyślałbyś, że będziemy wiedzieć lepiej.
Pomyślałbyś, że zrozumiemy.
Through all the smoke and mirrors
Myślę, że robimy, co w naszej mocy.
Ukrywanie się bez wątpienia wymyka się spod kontroli.
Myślałeś, że do tej pory będziemy wiedzieć lepiej.
I widziałem upiory ukrywające się w cieniu w jej oczach
Nie chodzi o to, że nie czuję się zagrożona, po prostu nie jestem zaskoczona.
"Dobre dla podglądacza", mówili starsi, ale kłamali.
Myślałeś, że do tej pory będziemy wiedzieć lepiej.
Otoczyli wozy, wyrażając głęboki niepokój.
Kiedy znamy wszystkie słowa, których nie potrafią wymówić
Jest tak wiele, że nigdy Ci nie mówią, jest tak wiele, że się ukrywają.
Myślałeś, że do tej pory będą wiedzieć lepiej.