James Morrison — Beautiful Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Life", wykonawca: James Morrison.
Tekst piosenki
I was born with tears in my eyes
Like everybody else I know
Kicking and screaming
All I could see was a light in a world so cold
No-one to hold you
Feels so lonely
Left out on your own
But we were born with tears in our eyes
And that’s how we learned the strength to fight
It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole
With nowhere to go And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Coz it’s just out of sight
It’s a beautiful life
You’re scared, got the fear every day
Sounds like everybody else I know
Takes a hole in the ground
Or the sky falling down
Before we can let it show
If you’re just like me You’re trying to believe
That it’s all going to work out fine
We can live with the doubt
We’re trying to do without
Maybe we don’t have to fight
It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole with nowhere to go And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Coz it’s just out of sight
It’s a beautiful life
I tried so hard to keep hanging on Well maybe you should just let it go Let the hope in your heart break the fall
Sing with me It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole with nowhere to go And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Coz it’s just out of sight
It’s a beautiful life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się ze łzami w oczach.
Jak wszyscy inni, których znam
Kicking and screaming
Jedyne co mogłem zobaczyć, to światło w tak zimnym świecie.
No-one to hold you
Feels so lonely
"Left out on your own"
Ale urodziliśmy się ze łzami w oczach
I tak nauczyliśmy się siły do walki
It ' s a beautiful life
Cóż, nie zawsze będziesz to postrzegał w ten sposób.
When you ' re deep in a hole
With nowhere to go And you can ' t see it change
(It ' s a beautiful life)
Coz it ' s just out of sight
It ' s a beautiful life
Boisz się, boisz się każdego dnia.
Brzmi jak wszyscy, których znam.
Takes a hole in the ground
Albo spadające niebo
Before we can let it show
If you 're just like me You' re trying to believe
Że wszystko się ułoży.
Możemy żyć z wątpliwościami
Staramy się żyć bez
Może nie musimy walczyć.
It ' s a beautiful life
Cóż, nie zawsze będziesz to postrzegał w ten sposób.
Kiedy jesteś głęboko w dziurze, nie masz dokąd pójść i nie widzisz, jak to się zmienia.
(It ' s a beautiful life)
Coz it ' s just out of sight
It ' s a beautiful life
Tak bardzo się starałam, żeby się trzymać. może powinnaś odpuścić, niech nadzieja w twoim sercu złamie upadek.
"Sing with me It ' s a beautiful life"
Cóż, nie zawsze będziesz to postrzegał w ten sposób.
Kiedy jesteś głęboko w dziurze, nie masz dokąd pójść i nie widzisz, jak to się zmienia.
(It ' s a beautiful life)
Coz it ' s just out of sight
It ' s a beautiful life