James Otto — Sunday Morning And Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Morning And Saturday Night", wykonawca: James Otto.
Tekst piosenki
My ol' man was a contradiction
A real hard man to figure
He’d read the King James Bible
While sippin' on corn liquor
He’d get drunk, and he’d get to preachin'
Right out on the porch
Alternatin' between cussin' and a prayin'
Spittin' and a praisin' the Lord
No doubt about it He was a man of both extremes
He had his share of demons
But on Jesus he would lean
He’d say, «Fly high like the angels
Run wild like the devil
We’re all tryin' to find the middle
Between saint and sinner, wrong and right
Sunday morning and saturday night.»
Well, I have sung «Amazing Grace,» hymnal in my hand
Played «Stairway To Heaven» in a three piece pick up band
I know the straight and narrow is the path that I should take
But out here in the fast lane, you tend to get a little sideways
I still hear him preachin'
Slurrin' his words a bit
Sayin' the thing about temptation
Is it’s so hard to resist
Back then I didn’t realize
The wisdom in the sermon
It took a while to understand
The lesson I’m still learnin'
Saint and sinner, wrong and right
Sunday morning and Saturday night
He said, «Fly high like the angels.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
My ol ' man was a contiversity
A real hard man to figure
Czytał Biblię Króla Jakuba
While sippin ' on corn liquor
Upijał się i wygłaszał kazania.
Na ganku.
Alternatin 'between cussin'and a prayin'
Spittin 'and a praisin' The Lord
Bez wątpienia był człowiekiem obu skrajności.
Miał swój udział w demonach.
Ale na Jezusie oparł się
Mówił: "Leć wysoko jak aniołki".
Run wild like the devil
We 're all tryin' to find the middle
Między Świętym a grzesznikiem, złem i dobrem
Niedzielny poranek i sobotni wieczór.»
Zaśpiewałem "Amazing Grace", Śpiewnik w mojej dłoni.
Zagrał "Stairway To Heaven" w trzyczęściowym zespole pick up
Wiem, że prosta i wąska jest ścieżką, którą powinienem podążać.
Ale tutaj, na pasie szybkiego ruchu, masz tendencję do trochę boków
I still hear him preachin'
Slurin ' his words a bit
Sayin ' the thing about temptation
Czy tak trudno się oprzeć
Wtedy nie zdawałem sobie sprawy,
Mądrość w Kazaniu
Trochę to trwało, zanim to zrozumiałam.
The lesson I'm still learnin'
Święty i grzesznik, zło i dobro
Sunday morning and Saturday night
Powiedział: "Leć wysoko jak anioły.»