James Taylor — I Was a Fool to Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was a Fool to Care", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you.
Had I listened to the grapevine, I might have had my doubts.
But I did my level best just to block them out.
Cause love is so unwise and love has no eyes,
And it took a while for a fool to see what his friends were on about.
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you.
Imagining your face, it almost fills the empty space before me.
I can see you eyes and almost hear your lovely lies.
I wish I was an old man and love was through with me.
I wish I was a baby on my mama’s knee.
I wish I was a freight train moving down the line,
just keeping track of time without all these memories
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you, babe, yes,
I am.
I could have opened my eyes, I could have seen through your lies,
I could have stood for no more, I could have walked out the door.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
You weren’t nothing but a fool to care, just a country fool to care.
You weren’t nothing but a fool to care, just a country fool to care…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
ale nie obchodzi mnie, czy byłem głupcem - wciąż cię kocham.
Gdybym słuchał plotek, mógłbym mieć wątpliwości.
Ale zrobiłem, co mogłem, żeby ich zablokować.
Bo miłość jest nierozsądna, a miłość nie ma oczu.,
I zajęło trochę czasu, zanim głupiec zorientował się o co chodzi jego przyjaciołom.
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
ale nie obchodzi mnie, czy byłem głupcem - wciąż cię kocham.
Wyobrażając sobie Twoją twarz, prawie wypełnia pustą przestrzeń przede mną.
Widzę twoje oczy i prawie słyszę Twoje piękne kłamstwa.
Chciałbym być starym człowiekiem, a miłość ze mną skończyła.
Chciałbym być dzieckiem na kolanie mojej mamy.
I wish I was a freight train moving down the line,
po prostu śledzę czas bez tych wszystkich wspomnień.
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
ale nie obchodzi mnie, nawet jeśli byłem głupcem-wciąż cię kocham, kochanie, tak,
Jestem.
Mogłem otworzyć oczy, mogłem przejrzeć twoje kłamstwa,
Nie mogłem dłużej stać, mogłem wyjść przez drzwi.
Ale byłem głupcem, że się przejmowałem, byłem głupcem, że się przejmowałem.
Ale byłem głupcem, że się przejmowałem, byłem głupcem, że się przejmowałem.
Byłeś głupcem, że się troszczyłeś, tylko wiejskim głupcem, który się troszczył.
Nie byłeś głupcem, by się troszczyć, tylko głupcem, by się troszczyć.…