James Taylor — Rainy Day Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day Man", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
What good is that happy lie
All you wanted from the start was to cry
It looks like another fall
Your good friends they donЂ™t seem to help at all
When youЂ™re feeling kind of cold and small
Just look up your rainy day man
It does you no good to pretend child
YouЂ™ve made a hole much too big to mend
And it looks like you lose again, my friend
Call on your rainy day man
Now rainy day man he donЂ™t like sunshine
He donЂ™t chase rainbows
He donЂ™t need good times
Grey days rolling
Then youЂ™ll see him
Empty feeling
Now you need him
All those noble thoughts they just donЂ™t belong
You canЂ™t hide the truth with a happy song
And since you knew where you stood all along
Just look up your rainy day man
Now simple pleasures they all evade you
Store-bought treasures none can save you
Look for signs to ease the pain
Ask again
Go on and pray for rain
It looks like another fall
Your good friends they donЂ™t seem to help at all
When youЂ™re feeling kind of cold and small
Just look up your rainy day man
All I need to do is look up my rainy day man
Now what good is that happy lie
All you wanted from the start was to cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
"What good is that happy lie"
Od początku chciałeś tylko płakać.
Wygląda na kolejny upadek.
Twoi dobrzy przyjaciele w ogóle nie pomagają.
Kiedy czujesz się trochę zimno i mały
# Just look up your rainy day man #
Nie jest dobrze udawać dziecko.
Zrobiłeś dziurę zbyt dużą, by ją naprawić.
I wygląda na to, że znowu przegrałeś, przyjacielu.
"Call on your rainy day man"
Teraz deszczowy człowiek nie lubi słońca
Nie goni tęczy
Nie potrzebuje dobrych chwil.
Grey days rolling
Wtedy go zobaczysz.
Empty feeling
Teraz go potrzebujesz.
/ Align = "left" /
You can ' t hide the truth with a happy song
A skoro od początku wiedziałeś, gdzie stoisz
# Just look up your rainy day man #
A teraz proste przyjemności, omijają Cię.
Kupione w sklepie skarby nie mogą cię uratować
Szukaj znaków, by złagodzić ból.
Pytaj jeszcze raz.
Idź i módl się o deszcz
Wygląda na kolejny upadek.
Twoi dobrzy przyjaciele w ogóle nie pomagają.
Kiedy czujesz się trochę zimno i mały
# Just look up your rainy day man #
Wszystko, co muszę zrobić, to zajrzeć do mojego człowieka na czarną godzinę.
Co dobrego jest w tym szczęśliwym kłamstwie?
Od początku chciałeś tylko płakać.