James Vincent McMorrow — If I Had a Boat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Boat", wykonawca: James Vincent McMorrow.
Tekst piosenki
Golden, golden, golden river run
To the East then drop beneath the sun
And as the moon lies low and overhead
We’re lost
Burn slow, burning up the back wall
Long roads, where the city meets the sky
Most days, most days stay the sole same
Please stay, for this fear it will not die
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Down low, down amongst the thorn rows
Weeds grow, through the lilies and the vine
Birds play, try to find their own way
Soft clay, on your feet and under mine
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Splitting at the seams
Heaving at the brace
Sheets all billowing
Breaking of the day
Sea is not my friend
And everyone conspires
Still I choose to swim
Slip beneath the tide
Once I had a dream
Once I had a hope
That was yesterday
Not so long ago
This is not the end
This is just the world
Such a foolish thing
Such an honest girl
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złoty, złoty, złoty bieg rzeki
Na wschód, potem pod słońcem.
And as the moon lies low and overhead
Zgubiliśmy się.
Burn slow, burning up the back wall
Długie drogi, gdzie miasto spotyka się z niebem
Większość dni, większość dni pozostają same
Proszę zostań, dla tego strachu nie umrze
Gdybym miał Łódź, popłynąłbym do ciebie.
"Hold you in my arms, ask you to be true"
Kiedyś miałem sen, który umarł na długo przed nim.
Teraz jestem skierowany na północ, mając nadzieję na brzeg.
W dół nisko, w dół pośród ciernistych rzędów
Chwasty rosną, przez lilie i winorośl
Ptaki bawią się, próbują znaleźć własną drogę
Soft clay, on your feet and under mine
Gdybym miał Łódź, popłynąłbym do ciebie.
"Hold you in my arms, ask you to be true"
Kiedyś miałem sen, który umarł na długo przed nim.
Teraz jestem skierowany na północ, mając nadzieję na brzeg.
Podział w szwach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Breaking of the day
Sea is not my friend
I wszyscy spiskują
/ Align = "left" /
Slip beneath the tide
Kiedyś miałem sen.
Kiedyś miałem nadzieję
To było wczoraj.
Nie tak dawno temu.
To nie koniec.
This is just the world
Co za głupota.
Taka uczciwa dziewczyna
Gdybym miał Łódź, popłynąłbym do ciebie.
"Hold you in my arms, ask you to be true"
Kiedyś miałem sen, który umarł na długo przed nim.
Teraz jestem skierowany na północ, mając nadzieję na brzeg.