James White And The Blacks — Christmas with Satan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas with Satan", wykonawca: James White And The Blacks.
Tekst piosenki
Last Christmas Eve I didn’t feel too jolly
To say the least, I wasn’t of good cheer
It seemed to me to be a pointless folly
And plus the pleasure had become too dear
And as I watched the shoppers from my window
Of all the joy I’d lost long ago
I wondered when I died where would my soul go
And realized it was surely down below
And then I felt a strange exhilaration
I knew that I had absolutely nothing left to lose
And so I took a permanent vacation
To lose for once and all these Christmas blues
So indeed
My soul was freed
I went to court
My trial was short
I tried suicide
I was sentenced to be fried
When I reached the gates of the inferno
Instead of screams I heard a Christmas carol
And when they brought me face-to-face with Satan
He said «C'mon and join the celebration»
Christmas with the devil
It’s gonna be a helluva party!
They got down as low as possible
Before they even started
The guest list is exclusive
It’s only the baddest of bad
But baby you’re absolutely guaranteed
The hottest time you’ve ever had
Satan’s latest Christmas party
Will burn you suckas too a crisp
It’s one yuletide invitation
You better not dare to resist
Once you get his holiday spirit
Your ass ain’t never gonna leave
Satan is a cat who knows
It’s better to give than to receive
We’re getting down with Satan
We’re full of Christmas cheer
The presents you’re anticipating
He’s sure to get 'em here
Satan gives each girl and boy
Just what he or she deserves
You’re gonna scream and howl with joy
When his Christmas feast is served
You don’t have to say no prayers
Or be on good behavior
A ghost appeared, nobody cares
About that baby savior
There’s no angels or wise man
And certainly no virgins
This Christmas cannot be made white
By any known detergent
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ostatnią Wigilię nie czułem się zbyt wesoło.
Delikatnie mówiąc, nie byłem zadowolony.
Wydawało mi się to bezsensownym szaleństwem.
A do tego przyjemność stała się zbyt droga.
I jak patrzyłem na kupujących z mojego okna
Z całej radości, którą straciłem dawno temu
Zastanawiałam się, kiedy umarłam, gdzie pójdzie moja dusza.
I zdałem sobie sprawę, że to na pewno było na dole.
I wtedy poczułem dziwną radość
Wiedziałem, że nie mam nic do stracenia.
Więc wziąłem na stałe urlop.
To lose for once and all these Christmas blues
W rzeczy samej.
Moja dusza została uwolniona
Poszedłem do sądu.
Mój proces był krótki.
Próbowałem popełnić samobójstwo.
Zostałem skazany na usmażenie.
When I reached the gates of the inferno
Zamiast krzyków usłyszałem kolędę
I kiedy przyprowadzili mnie twarzą w twarz z szatanem
Powiedział:»
Christmas with the devil
To będzie zajebista Impreza!
Schodzili jak najniżej.
Zanim w ogóle zaczęli
Lista gości jest na wyłączność
To tylko najgorszy z najgorszych.
But baby you ' re absolutely guaranteed
Najgorętszy czas jaki kiedykolwiek miałeś
Satan ' s latest Christmas party
# Will burn you suckas too a crisp #
To jedno świąteczne zaproszenie.
Lepiej się nie opieraj.
Jak tylko dostaniesz jego świątecznego ducha
Twój tyłek nigdy nie odejdzie.
Szatan to kot, który wie
Lepiej dawać niż otrzymywać
We ' re getting down with Satan
We ' re full of Christmas cheer
Prezenty, których oczekujesz
Na pewno je tu sprowadzi.
Szatan daje każdej dziewczynie i chłopcu
Na co on lub ona zasługuje
Będziesz krzyczeć i wyć z radości
Kiedy jego świąteczna uczta jest serwowana
Nie musisz się modlić.
Albo za dobre sprawowanie
Pojawił się duch, nikogo to nie obchodzi.
O tym Zbawicielu.
Nie ma anioły ani mędrca.
I na pewno żadnych dziewic
This Christmas cannot be made white
Przez dowolny znany detergent
Oh yeah we 've been waitin'
Na Boże Narodzenie z szatanem
Oh yeah we 've been waitin'
Na Boże Narodzenie z szatanem
Oh yeah we 've been waitin'
Na Boże Narodzenie z szatanem