James — So Long, Marianne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Long, Marianne", wykonawca: James.
Tekst piosenki
Come over to the window, my little darling
I’d like to try to read your palm
I’m standing on a ledge, and you fine spider’s web
Is fastening my ankle to the bone
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
We met when we were almost young
You made me forget so very much
I forgot to pray for the angels
And then the angels forgot to pray for us
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
For now I need your hidden love
I’m cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
But I never said that I was brave
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
About it all again
So long, Marianne
So long, Marianne
Marianne!
Marianne!
Now you’re really such a pretty one
I see you’ve gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
I see you in the distance, on the plains
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
About it all again
About it all again
So long, Marianne
So long, Marianne
All the fights
With that big kitchen knife
All the lies
And the hate that you spat
All those long, long, furious nights
All those long, long, furious nights
All the tears that we shed
The excitement we had
And the unmade bed
With that big kitchen knife
And the crimes we committed at night
Yeah, the crimes we committed at night
For a love we could never get right
For a love we could never get right
So long, Marianne!
So long, Marianne!
Marianne!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź do okna, kochanie
Chciałbym spróbować przeczytać Twoją dłoń.
Stoję na gzymsie, a ty piękna pajęczyno
Przytwierdza moją kostkę do kości.
Do zobaczenia, Marianne.
By się śmiać i płakać i płakać i śmiać się z tego wszystkiego jeszcze raz
Poznaliśmy się, gdy byliśmy prawie młodzi.
Sprawiłaś, że tak bardzo zapomniałam.
Zapomniałem się modlić za anioły.
I wtedy aniołowie zapomnieli modlić się za nas
Do zobaczenia, Marianne.
By się śmiać i płakać i płakać i śmiać się z tego wszystkiego jeszcze raz
For now I need your hidden love
Zimno mi jak nowa żyletka.
Wyszedłeś, kiedy powiedziałem, że jestem ciekawy.
Ale nigdy nie powiedziałem, że jestem odważny.
Do zobaczenia, Marianne.
By się śmiać i płakać i płakać i śmiać się z tego wszystkiego jeszcze raz
About it all again
Żegnaj, Marianne.
Żegnaj, Marianne.
Marianne!
Marianne!
Teraz jesteś taka śliczna.
Widzę, że znowu zmieniłeś nazwisko.
I kiedy wspiąłem się na całe zbocze góry
I see you in the distance, on the plains
Do zobaczenia, Marianne.
By się śmiać i płakać i płakać i śmiać się z tego wszystkiego jeszcze raz
About it all again
About it all again
Żegnaj, Marianne.
Żegnaj, Marianne.
Wszystkie walki
Tym wielkim nożem kuchennym
All the lies
I nienawiść, którą plujesz
All those long, long, furious nights
All those long, long, furious nights
Wszystkie te łzy, które wylewamy
The excitation we had
And the unmade bed
Tym wielkim nożem kuchennym
I zbrodnie, które popełniliśmy w nocy
Tak, zbrodnie, które popełniliśmy w nocy
For a love we could never get right
For a love we could never get right
Na razie, Marianne!
Na razie, Marianne!
Marianne!