Jameson's Revenge — The Devil Takes You Dancing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil Takes You Dancing", wykonawca: Jameson's Revenge.
Tekst piosenki
The wagon was all loaded, the horses stamped their feet
The countryman looked worried as he prepared to leave
He turned to his daughter and grabbed her by the chin
And said if anyone comes knocking, don’t you let them in
For the Devil will have you dancing beneath this evil moon
He surely will bewitch you with a pretty tune
He’ll spin you till you’re senseless, he’ll leave you pale and cold
For when the devil takes you dancing, the devil takes your soul
Young Jenny watched the wagon disappear around the bend
She ran into the house and she locked herself in
She cleared away the dishes and she went about her chores
Then there came a knocking right on her front door
She peered out the window and took in a deep breath
For outside stood a man who had hair as black as death
His eyes they were a shining, his smile was angel white
He was dressed to go out dancing on this cold winter’s night
You have to go away sir, my father is not home
He laughed and said my dear, what better time to come
To speak with you of living, of right and wrong and sin
I’ve come to see you Jenny dear so won’t you let me in
She opened up the door a crack and looked him up and down
And surely she had never seen a more handsome man around
She ushered him inside and sat him by the fire
And said surely it won’t hurt to talk with him for an hour
The moon rose soft and swiftly in the dark western sky
And Jenny’s heels were flying so fast the flames did fly
They danced out in the stables, they danced out in the yard
They danced a thousand dances but young Jenny never tired
She smashed up all the dishes, tore her apron up into shreds
And rode off on a stallion with a scream to wake the dead
Left a note upon the table, the words all inky black
The devil’s took me dancing and I ain’t never coming back!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wagon był załadowany, konie stemplowały stopy.
Rodak wyglądał na zmartwionego, gdy przygotowywał się do wyjazdu.
Odwrócił się do córki i chwycił ją za podbródek.
I powiedział, że jeśli ktoś zapuka, nie wpuszczaj go.
Bo diabeł każe ci tańczyć pod tym złym księżycem
Na pewno oczaruje Cię piękną melodią.
Będzie Cię kręcił aż będziesz bezsensowna, zostawi cię bladą i zimną
Bo kiedy diabeł zabiera cię tańcząc, diabeł zabiera twoją duszę
Młoda Jenny patrzyła, jak wóz znika za zakrętem.
Wbiegła do domu i zamknęła się w środku.
Pozmywała naczynia i wykonywała swoje obowiązki.
Potem zapukał do jej drzwi.
Zerknęła przez okno i wzięła głęboki oddech.
Na Zewnątrz stał człowiek, który miał włosy czarne jak śmierć.
Jego oczy były lśniące, jego uśmiech był Anioł Biały
Był ubrany na tańce tej zimowej nocy.
Musi Pan odejść, mojego ojca nie ma w domu.
Roześmiał się i rzekł, moja droga, jaki jest lepszy czas, by przyjść.
Mówić z tobą o życiu, o dobru i złu i grzechu
Przyszedłem się z Tobą zobaczyć, Jenny, więc nie wpuść mnie.
Otworzyła drzwi i spojrzała w górę i w dół.
I z pewnością nigdy nie widziała przystojniejszego mężczyzny w pobliżu.
Zaprowadziła go do środka i posadziła przy kominku.
I powiedział, że nie zaszkodzi porozmawiać z nim przez godzinę.
Księżyc wzniósł się miękko i szybko na ciemnym zachodnim niebie
A Szpilki Jenny leciały tak szybko, że płomienie leciały
Tańczyli w stajni, tańczyli na podwórku
Tańczyli tysiąc tańców, ale młoda Jenny nigdy się nie zmęczyła.
Rozbiła wszystkie naczynia, rozerwała fartuch na strzępy.
I odjechał na ogierze z krzykiem, by obudzić zmarłych.
Zostawił notatkę na stole, słowa w kolorze czarnym
Diabeł zabrał mnie na tańce i nigdy nie wrócę!