Jamey Johnson — My Saving Grace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Saving Grace", wykonawca: Jamey Johnson.
Tekst piosenki
Daddy’s bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He’d come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma’d lock us up in her bedroom,
He’d be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: 'Protect this son of mine'
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Momma said: «Nobody's perfect,"as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That’s when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: «Protect this son of mine,»
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddech burbona tatusia był silny jak benzyna.,
I wydawało się, że to podsyca wściekłość, którą miał w środku.
Wracał do domu płonąc,
Wściekłość, pijaństwo, rozpierduchanie piekła w sobotni wieczór.
Mama zamykała nas w swojej sypialni.,
Leżał na korytarzu w drodze do szkółki niedzielnej.
Oboje, na swój sposób, stali się moją łaską.
Tata zemdlał ze swoimi demonami.:
Mama zdała ofertę.
Wołała do nieba: "Chroń mojego syna".
Kiedy tatuś trzymał diabła z dala ode mnie,
Zabierając mu czas.
Mama powiedziała: "nikt nie jest doskonały", gdy weszliśmy do Kościoła,
Prosić Pana o przebaczenie mu ponownie.
Wciąż pamiętam to kazanie, trzymałem się każdego słowa.
Wtedy właśnie nauczyłem się, co naprawdę znaczy ojciec.
A aniołowie i lud zebrali się wokół,
Stałem w tej wodzie, kiedy ten kaznodzieja mnie położył.
Oboje, na swój sposób, stali się moją łaską.
Tata zemdlał ze swoimi demonami.:
Mama zdała ofertę.
I wołała do nieba: "Chroń mojego syna,»
Kiedy tatuś trzymał diabła z dala ode mnie,
Zabierając mu czas.
An ' Daddy Keep the devil off my back,
Zabierając mu czas.