Jami Sieber — Mandlovu Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandlovu Mind", wykonawca: Jami Sieber.
Tekst piosenki
Suddenly, I am a single mind extended
Across an unknown geography,
Imprinted, as if by a river, on the moment.
A mind held in unison by a large gray tribe
Meandering in reverent concert among trees,
Feasting on leaves.
One great eye reflecting blue
From the turn inward
Toward the hidden sky.
I am drawn forward by the lattice,
A web of inaudible sound
Thrumming and gliding
Along the pathways we remember.
I am, we are,
Who can distinguish us?
A gathering of souls, hulking and muddied,
Large enough? if there is a purpose?
To carry the accumulated joy of centuries
Walking thus within each other? s
Particular knowing and delight.
This is our grace: To be a note
In the exact chord that animates creation.
An ocean of mind moving
Forward and back,
Outside of any motion
Contained within it.
This is particle and wave. How simple!
The merest conversation between us
Becoming the essential drone
Into which we gladly disappear.
A common music, a singular heavy tread,
Ceaselessly carving a path,
For the waters tumbling invisibly
Beneath.
I have always wanted to be with them, with you, so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle, jestem jednym umysłem rozszerzonym
Across an unknown geography,
Nadrukowane, jakby przez rzekę, w danej chwili.
A mind held in unison by a large gray tribe
Meandrując w reverent concert among trees,
Ucztuję na liściach.
Jedno wielkie oko odbijające błękit
From the turn inside
W stronę ukrytego nieba.
/ Align = "left" / Linear,
Sieć niesłyszalnych dźwięków
Thumming and gliding
Wzdłuż ścieżek, które pamiętamy.
I am, we are,
Kto nas rozróżni?
A gathering of souls, hulking and muddied,
Wystarczająco duży? jeśli jest jakiś cel?
By nieść zgromadzoną radość wieków
Chodząc tak w sobie? s
Szczególna wiedza i rozkosz.
To jest nasza łaska: być notatką
W akordzie, który ożywia tworzenie.
Ocean umysłu w ruchu
Do przodu i do tyłu,
Poza ruchem
Zawarte w nim.
To cząstka i fala. Jakie to proste!
The merest conversation between us
/ Align = "left" /
W którym chętnie znikamy.
A common music, a single heavy tread,
Nieustanne rzeźbienie ścieżki,
For the waters tumbling Invisible
Pod spodem.
Zawsze chciałam być z nimi, z tobą, więc...