Jamice — Les saisons de l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les saisons de l'amour", wykonawca: Jamice.
Tekst piosenki
si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli liście naszych serc spadną jesienią
a jeśli pory miłości w nas brzmią
a jeśli w nas obudzi się deszcz uczuć
a jeśli ?..
na zawsze
nasze serca i dusze zjednoczyły się
na zawsze
kto by pomyślał
na zawsze
nasze serca i dusze zjednoczyły się
na zawsze
kto by pomyślał
ale miłość jest dylematem, który spróbowałbym, nawet w sezonach miłości
a jeśli miłość jest dylematem, który koniuguję i sieję
czy może trwać zawsze
na zawsze
nasze serca i dusze zjednoczyły się
na zawsze
kto by pomyślał
na zawsze
nasze serca i dusze zjednoczyły się
na zawsze
kto by pomyślał
Pory roku miłości
czy może trwać wiecznie
od świtu do wczesnego dnia
Pory roku miłości
czy może trwać wiecznie
na zawsze
kto by pomyślał
na zawsze
że nasze serca i dusze by się połączyły
na zawsze
kto by pomyślał
na zawsze
że nasze serca i dusze by się połączyły
(Dzięki mia za te słowa)