Jamie McPherson — Dail Chuinnidh (Meeting Place) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dail Chuinnidh (Meeting Place)", wykonawca: Jamie McPherson.
Tekst piosenki
I spent many a year drinking whisky and gin
I met a young girl and she took me in
I gave her my heart, my soul and my mind
She returned her love to me in kind
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A year later on the beach that we were wed
A blanket of flowers was our wedding bed
We shared a dream of our life together
Of walking barefoot in the wild mountain heather
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Nine years have gone by with a life complete
Our pantry is full with bread, cheese and meat
I’ve made a home with my beautiful wife
And to my joy, you came into our life
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
And now I’m a father of a darling young child
My pride is full and my heart has gone wild
I share a life with the two I love most
A more blessed man could never have boast
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
For my wild days I’ve now made amends
And now a toast to the two that I love
So, pour me a glass and raise it above
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez wiele lat piłem whisky i gin.
Poznałem młodą dziewczynę i przygarnęła mnie.
Oddałem jej serce, duszę i umysł.
Odwzajemniła mi swoją miłość.
Refren:
Z wrzosem i miodem i drobnym torfem wyżynnym
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
Wzniosę toast za Twoje zdrowie, za Twoje życie i naszą miłość.
To the sith below, to the gods above
Rok później na plaży, że byliśmy małżeństwem
Koc z kwiatów był naszym ślubnym łóżkiem.
Dzieliliśmy razem marzenie o naszym życiu.
Chodzenie boso w dzikiej górskiej wrzosowisku
Refren:
Z wrzosem i miodem i drobnym torfem wyżynnym
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
Wzniosę toast za Twoje zdrowie, za Twoje życie i naszą miłość.
To the sith below, to the gods above
/ Dziewięć lat minęło, / z pełnym życiem.
Nasza spiżarnia jest pełna chleba, sera i mięsa.
Zbudowałem Dom z moją piękną żoną.
I ku mojej radości, pojawiłeś się w naszym życiu
Refren:
Z wrzosem i miodem i drobnym torfem wyżynnym
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
Wzniosę toast za Twoje zdrowie, za Twoje życie i naszą miłość.
To the sith below, to the gods above
A teraz jestem ojcem małego dziecka.
Moja duma jest pełna, a moje serce oszalało.
Dzielę życie z dwójką, którą kocham najbardziej.
Bardziej Błogosławiony człowiek nigdy nie mógłby się pochwalić
Refren:
Z wrzosem i miodem i drobnym torfem wyżynnym
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
Wzniosę toast za Twoje zdrowie, za Twoje życie i naszą miłość.
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
"For my wild days I 've now made recommences"
A teraz toast za dwoje, których kocham.
Więc nalej mi szklankę i wznieś na górę.
Refren:
Z wrzosem i miodem i drobnym torfem wyżynnym
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
Wzniosę toast za Twoje zdrowie, za Twoje życie i naszą miłość.
To the sith below, to the gods above