Jamie's Elsewhere — Memories Make Good Company tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memories Make Good Company", wykonawca: Jamie's Elsewhere.
Tekst piosenki
When the rooms are filled with shadows
and the ghosts of yesterday are all that remain
You’re still there
Just waiting for a touch
A feeling of acceptance
Holding on for anything
Now why did it have to be this way
It’s your biggest fear
Because who are the saved
Without the saviors
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now it’s become apparent
That you’re not the person that you say
You should have been careful
What you wished for
Was this worth it?
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now enter our beloved, Juliet
Forging our mistakes across the stage
We play it out
Even though we know the ending
We’ve been acting this scene out
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
You call it love
We call it a lie
We’re both right this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pokoje są wypełnione cieniami
a duchy dnia wczorajszego są wszystkim, co pozostało
Wciąż tam jesteś.
"Just waiting for a touch"
Poczucie akceptacji
"Holding on for anything"
Dlaczego musiało tak być?
To twój największy strach.
Because who are the saved
Bez zbawców
Gdy znowu płaczesz do snu
Before you drift away
Modlisz się o miłość
Bo miłość jest jedyną rzeczą
Nigdy nie miałeś
Teraz stało się jasne
Że nie jesteś osobą, o której mówisz.
Powinieneś być ostrożny.
What you wished for
Było warto?
Gdy znowu płaczesz do snu
Before you drift away
Modlisz się o miłość
Bo miłość jest jedyną rzeczą
Nigdy nie miałeś
Teraz wejdź do naszej ukochanej, Juliet.
Fałszowanie naszych błędów na scenie
We play it out
Nawet jeśli znamy zakończenie
Odgrywaliśmy tę scenę.
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
Modlisz się o miłość
Bo miłość jest jedyną rzeczą
Nigdy nie miałeś
You call it love
Nazywamy to kłamstwem.
Tym razem oboje mamy rację.