Jamie T — Alicia Quays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alicia Quays", wykonawca: Jamie T.
Tekst piosenki
Mother talks to you like nothing is better
than you going out on a tuesday
Well I’m not sure what to do But man I swear man I’m slavin' far away
An' why is it always on the weekend, noone ever about to shout
Are people working too hard, or drinking too hard?
As a matter of fact I’m never quite sure.
A-blaze it down &pull yourself up Pull yourself right to the hood and shoot, man could
Never go nowhere with me cos I’m all on my own no pity
Spit like guilty mans in the sermon movin around of this place like you never
did learn em I shake myself down
And rattle myself out
And put myself on the line to dry
And why is it New Years Eve is always shit?
Dontcha know what i mean man, deal wiv it it’s always just the way we’re rolling
Your girl’s like fucked off on Smirnoff Ice
The big ones once or twice
never made no difference to me
A skinny little white runt with head lice
Never been better than money never been aw at least startin to see
I’ve always been around this town
Since the first day i was born
An' i’ve been losing frequencies and losing sound and losing everything and I squandered it all and
I’ve been hit up I’ve been around
I’ve been in the council since the first day in town
An' nows the wind’s beating, cheating, falling to the floor when kids are
bickering.
I’ve been bleeding, I’ve been losing
Where were you when i thought what I’m choosing
And if you aint better
A lala listen up I’m stressed cos I start man impress ya And if you aint losing
Then you aint grooving…
I’ll be down here on my own see when you come over we’ll be happy an' you chat
to me
I’ll be alright I’ll be alright
Dooby dah ah doobyda-ahh
Now I’ve been ah but I’m movin'
All around town all around and around
I’ve been grooving
I’ve been losin'
I’ve been alright choosin'
And now I’m back for the challenge
Oh the challenge that I’ve come back for
Now I’m on my train
Lighting up fuss, never gave me no game
&then the man says «wakey wakey"it's morin' time on the northern line
I’m alright bowling straight up to camden
All the way from North Faringdon
I’m gonna make sure I’ll be tired and i realise that’s inticing the right to One stone so An' too much dough
And in my mind I’ve been sniffin up too much blow
And now I’m thinkin' «aw I’ll never»
I sever it up before I think about forever and I chat it back to the people I used to know
Kick it back cos I’m rolling it’s so low
A whynot what’s to do?
A no-one really knows me cos no-one is as cool
Uh I chat it back like you’ve never been a theif
I’m a thriller
Licence to kill double-seven I’m a killer
Killer killer
You want a killer? Never know me, ha.
It’s all that chat back an too much to the liver an'
I kick it back like a bitch slap right to myself in the mirror
Kick it back thinner
Maybe my shirt don’t fit no more
A hardcore man think he can fight up the law
Shackled to a tenant
Now he never work no more on the floor
Dedication to why all
Now I see back to the further
Now it comes back looser than ever
Some kids they think an' get better
Think they’re trend setters but they never play straight cos &
What am I?
What am I?
What am i in my own dear eyes?
A-what am I?
What am I?
What am I in my own dear eyes?
What am I?
What am I?
What am I in my own dear eyes?
I’ve said so much what am I what am i what am I makes no sense no mo-o-o-ore,
mo-o-ore ah-oh mo-o-o-ore ooooh what am I oh-ow-oh well I don’t awwwww
Wheee an a dumdumday.
Uh uh uh uh
'S like amarch in here
From the left to the right don’t stop no pity
Uh uh uh uh
'S like a march in here
I think you’re so damn pretty
Some kids they’re chilling on corners
Out of order I think they’d all be better
t' tie their laces, rat races, hit the pavement
Write yer own books &write yer own spell checkers
I’m on a better man chillin' in my own room
Assume to accumelate shake whaserdate
Drink it down much quicker
A glug glug glug on my liquor and I feel much better
Talk to me about violence
Never know me I sit further in silence
An' when i drink it down I drink it up It fills my body and I feel freshed-up
I tick up the tester
Regulator
I’m a true man, shootin', lootin' no-one presuming
That everyone I know in here
Ah the dedication, my name ah J-T an' I Roll it down roll it down
Who wants to get themselves up?
Who’s got the uppers?
Get 'em in then im done
Ha Your fingers
An' can you smell that it lingers?
She’s a fat bitch but I’d still give her… one.
I’m a-thinkin', son
Where they from?
Ha — you bet they’re from London
Chasin'
Ah-la-da-da-da-da ah That’s me finished…
See you later
Ciao Bella.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka mówi do ciebie, jakby nic nie było lepsze.
than you going out on a tuesday
Nie wiem, co robić, ale przysięgam, że jestem niewolnikiem daleko stąd.
I ' dlaczego zawsze w weekend, nikt nigdy nie krzyczy
Ludzie za ciężko pracują, czy piją?
Nigdy nie jestem pewien.
A-blaze it down &pull yourself up Pull yourself right to the hood and shoot, man could
Nigdy nigdzie ze mną nie idź, bo jestem zdana tylko na siebie, bez litości.
Pluj jak winni w Kazaniu, kręć się po tym miejscu jak ty nigdy.
nauczyłam się, że potrząsam sobą.
# And rattle myself out #
And put myself on the line to dry
I dlaczego Sylwester zawsze jest do dupy?
Wiesz, co mam na myśli.
Twoja dziewczyna jest jak fucked off na Smirnoff Ice
Te duże raz czy dwa
"never made no difference to me"
Chudy mały biały karzeł z wszami
"Never been better than money never been aw at least startin to see"
I ' ve always been around this town
Odkąd się urodziłem
Traciłem częstotliwości, traciłem dźwięk, traciłem wszystko i wszystko zmarnowałem.
I 've been hit up I' ve been around
Jestem w Radzie od pierwszego dnia w mieście.
A teraz wiatr bije, oszukuje, upada na podłogę, gdy dzieci są
sprzeczki.
I 've been bleeding, I' ve been losing
Gdzie byłeś, kiedy myślałem, co wybieram?
A jeśli nie jesteś lepszy
Jestem zestresowany, bo zaczynam Ci zaimponować.
A ty nie jesteś rowerem.…
Będę tu na dole sam.
to me
I 'll be alright I' ll be alright
Dooby dah ah doobyda-ahh
Now I 've been Ah but I'm movin'
All around town all around and around
I ' ve been grooving
I've been losin'
I've been alright choosin'
A teraz wróciłem na wyzwanie.
Oh the challenge that I ' ve come back for
"Now I' m on my train"
Lighting up fuss, never gave me no game
& then the man says "wakey wakey" it 's morin' time on the northern line
I ' m alright bowling straight up to camden
Z North Faringdon
I 'm gonna make sure I' ll be tired and i realize that 's inticting the right to One stone so an' too much dough
And in my mind I ' ve been sniffin up too much blow
A teraz myślę "aw I' ll never»
Odrywam go, zanim pomyślę o wieczności i rozmawiam z ludźmi, których znałem.
Kick it back cos I 'm rolling it' s so low
Dlaczego nie ma co robić?
Nikt mnie nie zna, bo nikt nie jest tak fajny.
Oddzwaniam, jakbyś nigdy nie był theifem.
I ' m a thriller
Licence to kill double-seven I ' m a killer
Killer killer
Chcesz zabójcę? Nigdy mnie nie poznasz.
To wszystko to gadanie, za dużo gadania o wątrobie.
I kick it back like a bitch slap right to myself in the mirror
/ Align = "left" /
Może moja koszula już nie pasuje.
A hardcore man think he can fight up the law
Przykuty do lokatora
Teraz już nie pracuje na podłodze.
Dedication to why all
Teraz widzę dalej
Now it comes back looser than ever
Niektórzy myślą, że im się polepszy.
/ Align = "left" / &
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem we własnych oczach?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem we własnych oczach?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem we własnych oczach?
* I ' ve said so much * * what am I what am i what am I makes no sense no mo-o-o-ore * ,
mo-o-ore ah-oh mo-o-o-ore Ooooh what am I oh-ow-oh well I don ' t awwwww
Wheee an a dumdumday.
Uh uh uh
Tu jest jak w amarchu.
From the left to the right don ' t stop no pity
Uh uh uh
"S like a march in here"
Myślę, że jesteś cholernie Ładna.
Niektóre dzieci chłoną na rogach
Myślę, że wszystkie byłyby lepsze.
T ' T ' tie their laces, rat races, hit the pavement
Write yer own books & write yer own spell checkers
I 'm on a better man chillin' in my own room
/ Align = "left" /
Pij szybciej.
A glug glug glug on my liquor and I feel much better
"Talk to me about violence"
* Never know me * * I sit further in silence *
I kiedy piję to w dół, piję to w górę wypełnia moje ciało i czuję się świeżo.
I tick up the tester
Regulator
I 'm a true man, shootin', graboin ' no-one supposing
Że wszyscy, których tu znam
Ah the dedication, my name ah J-T and I Roll it down roll it down
Kto chce wstać?
Kto ma dodatki?
Get 'em in then I done
Ha Twoje palce
Czujesz to?
Jest grubą suką, ale i tak dałbym jej ... jedną.
I 'm a-thinkin', son
Skąd są?
Założę się, że są z Londynu.
Chasin'
Ah-la-da-da-da-da ah That ' s me finished…
Do zobaczenia.
Ciao Bella.