Jamppa Tuominen — Liian pitkä matka kotiin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liian pitkä matka kotiin", wykonawca: Jamppa Tuominen.
Tekst piosenki
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była decyzja między nami.
Chcę, żebyś tu pracował.
Ta strona Zatoki Botnickiej.
Nie wybrałem się na przygodę,
Nie wiem, co tu się dzieje.
Ale poradzę sobie z tym jak mężczyzna.
I zawsze trzymam to w sobie.
Serce waika jest wypełnione lodem.
Za daleko stąd.
Teraz mój dom.,
Oto, co zdałem sobie sprawę, kiedy
Ponownie spojrzał na czyjąś plażę
Za daleko stąd.
Teraz mój dom,
Chciałbym cię znowu przytulić.
To tylko dla mnie.
Statek jest już na nabrzeżu,
I Most na miejscu,
Gdy
Pójdę po nim w szczerym nastroju.
Myślę, że powoli przyzwyczajam się do tego języka.
To jest lekcja, której mógłbym się nauczyć.
I wcale tak nie jest.
Ale nie pozwolę, żeby coś poszło nie tak.
Za daleko stąd.
Teraz mój dom.,
Oto, co zdałem sobie sprawę, kiedy
Ponownie spojrzał na czyjąś plażę
Za daleko stąd.
Teraz mój dom,
Chciałbym cię znowu przytulić.
To może tylko dać mi spokój... (x3)