Jamppa Tuominen — Muuttolinnun tie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muuttolinnun tie", wykonawca: Jamppa Tuominen.
Tekst piosenki
Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en
Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Finlandii nie było żadnych informacji o pracy,
W jej środku skończyły się dziury w pasach.
Tyle kairskich pojazdów terenowych
Właśnie dostaliśmy pracę na taśmie fabrycznej.
Żaden chłopiec z wielką jasnością
Nie może być szczęśliwy w fabrykach.
Miałem sen o mrocznych nocach północy.,
Te sny dały mi siłę.
Teraz droga wędrownego ptaka
Powrót do domu-Finlandia,
Będę ścigać ciepło
Z Tobą bym się zadomowił.,
Kiedy ścieżka wędrownego ptaka
Powrót do domu-Finlandia,
Już nie odchodzę.,
Tam bym z tobą został.
Nigdy nie nauczyłem się języka obcego.,
Kiedy wspomnienia z pragnieniem naciskały na umysł,
Tak chciałem do ciebie przyjść.
Zarówno w domu, jak i daleko, o tak.
Nie zakorzeniłem się w rockowych utworach.
Kiedy wydawało się to dziwne, rzuciłem się
Z długiej drogi robotnika-migranta.
Poszedłem na północ do ciebie.
Teraz droga wędrownego ptaka
Powrót do domu-Finlandia,
Będę ścigać ciepło
Z Tobą bym się zadomowił.,
Kiedy ścieżka wędrownego ptaka
Powrót do domu-Finlandia,
Już nie odchodzę.,
Tam bym z tobą został.
Na,..