Jan De Wilde — Golden Retriever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Retriever", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Ik zit boordevol affectie en vooral voor blondjes
En na dagen introspectie zou ik graag het hondje zijn
Van een zuidoostvlaamse schone, ik wil in haar kennel wonen
'k Wil ontzettend van haar houden en op haar pantoffels kauwen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
'k Kan mooi melancholisch kijken, 'k kan al zeer goed zwijgen
En wat zo meteen zal blijken, ik kan al goed hijgen ook
Ik leer met mijn oren flappen en naar dikke vliegen happen
Vette kluiven onderdabben en naar hondevlooien krabben
Alsjeblieft, aanbeden blondje, ik zou graag je hondje zijn
Wil je me niet adopteren, ik zal altijd braaf zijn
Maar ik wil geen kunstjes leren, laat me niet je slaafje zijn
Wel op lange wandelingen vrolijk rond je benen springen
In aanrandersbillen bijten en hun kuiten openrijten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
Als ik aan een hondevrouwtje eventjes ga ruiken
Kun je me gerust vertrouwen, kijk dan liefst oogluikend toe
Ik van mijn kant zal niet grommen als je eigen vriendjes komen
'k Zou zelfs willen rechterpoten geven aan je bedgenoten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil alleen je hondje zijn
Je kunt in de mist verdwijnen, 'k zal je overal vinden
Met een neus zoals de mijne vind ik je zelfs blindelings
'k Laat je niet zomaar verrotten in donkere grotten
'k Zal je kwispelstaartend halen uit de diepste dalen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil altijd je hondje zijn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pełen miłości, a zwłaszcza dla Blondynki.
A po kilku dniach introspekcji chciałbym być psem.
Chcę mieszkać w jej hodowli.,
Chcę ją kochać bardzo mocno i żuć jej kapcie,
Proszę, urocza blondynka, proszę, pozwól mi być twoim psem,
Mogę wyglądać melancholijnie, mogę trzymać gębę na kłódkę.
I, jak się okazuje, też dobrze się duszę.
Uczę się klaskać uszami i gryźć grube muchy,
Grube grudki i kraby,
Proszę, kochana blondynka, chciałbym być twoim psem.
Jeśli nie chcesz mnie adoptować, zawsze będę dobra.,
Ale nie chcę się uczyć sztuczek, nie pozwól mi być twoją suką.
Na długich spacerach, szczęśliwie skacząc po twoich nogach., *
Ugryź ich trzonowce i rozerwij ich cielęta na strzępy.
Proszę, urocza blondynka, proszę, pozwól mi być twoim psem,
Kiedy pójdę, powąchaj psa na sekundę,
Jeśli możesz mi zaufać, po prostu uważaj na swoje oczy.
Z mojej strony Nie będę warczeć, gdy przyjdą twoi przyjaciele.
Chciałbym nawet dać twoim bedfellom odpowiednie łapy.
Proszę, kochana Blondynka, chcę być twoim psem.
Możesz zniknąć we mgle, znajdę cię wszędzie.
Z takim nosem jak mój, Znajdę Cię ślepego.
Nie pozwolę ci zgnić w ciemnych jaskiniach.,
Wezmę Twoje Drżące spojrzenie z najgłębszych dolin,
Proszę, kochana Blondie, zawsze chcę być twoim psem.