Jan De Wilde — Pauvre Ruteboeuf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Ruteboeuf", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Wanneer de wind blaast uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
't waait in mijn straat
Zo ben ik hier alleen gebleven
Gelijk de bomen die nog leven —
Maar zonder lover
Zo zit ik hier nu oud en pover
Met enkel tegenspoed te over —
't is wintertijd
Het past me niet u te verhalen
Hoe ik zo laag, zo diep kon dalen
Noch hoe ik lijd
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Waar is het eind der tegenspoeden?
Al waar ik mij voor had te hoeden
Heeft mij geschaad
Met ledig hoofd en kranke leden
En met wat mager brood gesneden
Uit God zijn weelde —
Zo woon ik die zo naarstig speelde
Als de verschopte, blootgedeelde
Koud in mijn straat
Wanneer de wind waait uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
Zij zijn geweest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie są starzy przyjaciele?
Nie trzymałem ich wysoko na cześć
Całą swoją duszę?
Ale jeden po drugim, co straciłem,
To musi być wiatr lub pogoda,
Miłość też odchodzi,
Kiedy wiatr wieje z Zachodu.
Wyrzuca pęcherze i najlepsze-
to wieje na mojej ulicy,
Tak zostałem sam.
Jakby drzewa wciąż żyły. —
Ale bez miłości,
Oto jak jestem tutaj, stary i biedny,
I tylko przeciwności muszą zostać przezwyciężone-
jest zima.
Nie podoba mi się, kiedy ci mówię.,
Jak mogę zejść tak nisko, tak głęboko,
I jak bardzo cierpię.
Gdzie są starzy przyjaciele?
Nie trzymałem ich wysoko na cześć
Całą swoją duszę?
Ale jeden po drugim, co straciłem,
Musi być wiatr lub pogoda,
Miłość też odchodzi.
Gdzie jest koniec przeciwników?
Wszystko, co musiałem chronić przed
Ból.
Z pustymi głowami i wieńcami,
Pokrojone w cienkie pieczywo
Z bogactwa Boga —
W ten sposób żyję, kto grał tak źle.
Jeśli
Zimno na mojej ulicy,
Kiedy wiatr wieje z Zachodu ...
Wyrzuca pęcherze i najlepsze-
Byli —