Jan De Wilde — Vroeger Nooit Bleker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vroeger Nooit Bleker", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Ja, m n lijf ligt daar stokdood
De verslagenheid is groot
M n geest hangt besluiteloos te zweven
Toch kan hij alles horen, m n ziel kan alles zien
Al kwam ik dan zo-even om het leven
Mijn vriend de humorist
Staat bij de open kist
En zegt: Ik zag m vroeger nooit bleker
Ik heb m nochtans zo gewaarschuwd en hij heeft alweer
Te lang in de maan gelegen, zeker?
Ik word wat afgeslankt
In de organenbank
Kan ik me toch uiteindelijk nuttig maken?
Helaas, mijn lever is verzopen, mijn nieren zijn versteend
En t zien van m n longen doet zelfs chirurgen braken
Maar één dokter doet zijn plicht:
Hij naait de boel weer dicht
En nu pas dringt de vraag tot m n ziel door:
Hoe moet dat op de Laatste Dag met de opstanding van t vlees
Zal Jezus nog wel wet wàt bij wie hoort?
Tot mijn groot jolijt
Word ik begeleid
Door d Aaigemse fanfare Nieuw Leven
Dat is dus een première en dernière tegelijk
En t kost m n weduwe n vat of zeven
Mijn vriend de gitarist
Drinkt wat te rap trappist
De humorist is alweer grappen aan t vertellen
En ik ga maar eens kjken, richting noordzuidoostwest
Bel mij niet, ik zal jùllie bellen !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, moje ciało jest martwe.
Porażka jest wielka.
Mój umysł unosi się niezdecydowany,
Ale on słyszy wszystko, moja dusza widzi wszystko,
Nawet jeśli właśnie umarłem.
Mój przyjaciel jest komikiem.
Stoi przy otwartej trumnie
I mówi: "nigdy wcześniej nie widziałem go bladego"
. ale ostrzegałem go przed tym, a on już to dostał.
Za długo byłeś na Księżycu, co?
Jestem trochę zdezorientowany.
W banku organów
Nie mogę się przydać w końcu?
Niestety, moja wątroba jest zalana, moje nerki są skamieniałe.
I widząc moje płuca, nawet chirurdzy wymiotują,
Ale jeden lekarz wykonuje swój obowiązek.:
Znowu zszywa to miejsce.
I dopiero teraz pytanie dotyczy mojej duszy:
Jak to będzie w ostatnim dniu Zmartwychwstania ciała?
Czy Jezus nadal będzie wiedział, co należy do kogo?
Przed moją wspaniałą Joliet.
Towarzyszą mi?
Od D aagemse fanfary nowe życie,
Więc to premiera i dernière w tym samym czasie.
I to będzie kosztować moją wdowę broń albo siedem.
Mój przyjaciel gitarzysta
Trochę rapuje na Trappistę.
Humorysta znowu żartuje.
I chyba jadę do kycken, kieruję się na północny zachód.
Nie dzwoń do mnie, zadzwonię do ciebie!