Jan & Dean — Mulholland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulholland", wykonawca: Jan & Dean.
Tekst piosenki
Where the mountains reach up to the sky
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
I’m goin' up tonight that’s for sure
Mulholland
'Cause every day’s such a drag
All day long I sleep
Ah, but every night I turn on Mulholland
The air is clear, the past is near
And then it’s time to leave
Oh no!
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes 'round
Now the sun’s all right but I dig the night
Mulholland
My mind is free, there’s more to see
Than any place I know
So for tonight, till it’s light
Mulholland
A place for me, where I will be Spending all my time
Mulholland
(Spoken by two guys -- including Jan Berry -- and a girl)
Have you been to Mulholland before?
No, have you?
Hey, who are you? How’d you get in my car?
I don’t go in your car.
Hey get outta my car.
Where’s that girl I was with?
Right here, baby.
Oh, come over here.
Who is it, a guy?
Wait a second, it’s my turn now.
You already had it, man. Gimme a break.
Hey wait a second, baby.
Come on.
Get your hands off of her, man.
Hey wait.
You can’t do this.
Yes we can, man. Come on.
What are you guys laughing about?
Hey, this is the police. I’m gonna bust all you people.
The police?
Oh no, no. We can’t stop.
Aaahhh!
Hurry up.
Jan, get your hands off me. You got the wrong one, man.
No sir, I don’t.
We don’t.
I don’t know why, or who, or how.
But we did it, and that’s important.
Hey, somebody’s got my underpants
Oh no, it isn’t. No, it isn’t.
No sir-ree, that’s my baby.
Yes sir. You know me, baby.
It’s not that, Don.
Ahh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie góry sięgają do nieba
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
Idę dziś na górę. to na pewno.
Mulholland
'Cause every day' s such a drag
Cały dzień śpię
Ach, ale każdej nocy odwracam się od Mulholland
Powietrze jest czyste, przeszłość jest blisko
/ Align = "left" /
O nie!
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes ' round
Teraz słońce jest w porządku, ale ja lubię noc.
Mulholland
Mój umysł jest wolny, jest więcej do zobaczenia
Niż gdziekolwiek indziej, które znam.
So for tonight, till it ' s light
Mulholland
Miejsce dla mnie, gdzie będę spędzać cały mój czas
Mulholland
(Wypowiedziane przez dwóch facetów - w tym Jan Berry-i dziewczynę)
Byłeś już w Mulholland?
Nie, a Ty?
Kim jesteś? Jak wszedłeś do mojego samochodu?
Nie jadę Twoim samochodem.
Wynoś się z mojego samochodu.
Gdzie ta dziewczyna, z którą byłem?
Tutaj, kochanie.
Chodź tu.
Kto to, Facet?
Chwila, teraz moja kolej.
Już to miałeś. Daj spokój.
Poczekaj chwilę, kochanie.
Chodź.
Zabieraj od niej łapy.
Czekaj.
Nie możesz tego zrobić.
Tak, możemy. Chodź.
Z czego się śmiejecie?
Hej, tu policja. Zamknę was wszystkich.
Policja?
O nie, nie. Nie możemy przestać.
Aaahhh!
Pospiesz się.
Jan, zabieraj łapy. Masz nie tego, co trzeba.
Nie, proszę pana.
My nie.
Nie wiem dlaczego, ani kto, ani jak.
Ale zrobiliśmy to i to jest ważne.
Hej, ktoś ma moje majtki
Nie, Nie jest.
Nie, sir-ree, to moje dziecko.
Tak jest. Znasz mnie, kochanie.
Nie o to chodzi, Don.
Ahh!