Jan & Dean — Poor Little Puppet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Little Puppet", wykonawca: Jan & Dean.
Tekst piosenki
Once he had a mind of his own,
He used to me a man amongst men
Everything went swell, 'till he met that Jezebel
And he hasn’t been the same since then,
And I doubt if he ever will again
Poor little puppet, she’s got him tied to a string
That poor little thing, he does what she wants
Every time she pulls her finger
Poor little puppet
He’s a fool, an ordinary fool
He can’t tell the evil from the good
I tell him every day that he should break away
But he never seems to listen when he should
I guess it’s 'cause his head is made of wood
Hurts me so, to see him pushed around
How I wish that I could set him free
Time and time again, I’m broken hearted when
I look into the mirror and I see,
That little puppet lookin' back at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miał własny rozum.,
Był dla mnie mężczyzną pośród ludzi.
Wszystko szło jak po maśle, dopóki nie spotkał tej Jezebel.
Od tamtej pory nie był już taki sam.,
I wątpię, czy kiedykolwiek to zrobi.
Biedna mała kukiełka, przywiązała go do sznurka.
To biedactwo, robi to, co ona chce.
Za każdym razem, gdy pociąga za palec
Poor little puppet
On jest głupcem, zwykłym głupcem
Nie odróżnia zła od dobra.
Codziennie mu powtarzam, że powinien się wyrwać.
Ale nigdy nie słucha, kiedy powinien.
Pewnie dlatego, że jego głowa jest zrobiona z drewna.
Rani mnie to, że go popycham.
Chciałbym go uwolnić.
Raz za razem, mam złamane serce kiedy
Patrzę w lustro i widzę,
That little puppet lookin ' back at me