Jan & Dean — Tell 'Em I'm Surfin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell 'Em I'm Surfin'", wykonawca: Jan & Dean.
Tekst piosenki
Hey, Mom, if any of the guys from my baseball team
Ever call me on the phone
To ask me to play in an important game
Just say their captain ain’t at home
Tell 'em I’m surfin' (don't care about hitting home runs)
Tell 'em I’m surfin' (gonna have me some fun, fun, fun, now)
I’m trading in my bat and balls say I’ll see ‘em in the fall
I’m going surfin'
And if that pretty little girl from across the street
Who’s been botherin' me for days
To go swimmin' in her pool well her pool’s real cool
But it hasn’t got ten foot waves
Tell her I’m surfin' (she's a mighty, mighty cute girl)
Tell her I’m surfin' (but I’d rather be shooting the curl, now)
If she wants some company I’ll be out at Windandsea
I’m going surfin'
Last year I had a summer job and all day long I had to run around
But now I can afford a new surfboard
And all summer long I’m gonna bum around
So just pack me a lunch and I’ll be on my way
Oh, yeah there’s one more thing to do
If the mailman comes with a letter for me
Just forward it to Malibu
Where I’ll be surfin (just drop it in my '34 Ford)
Tell ‘em I’m surfin' (I'll read it while I’m waxin' my board)
I won’t be home for days, I’ll be ridin' the waves
I’m going surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mamo, jeśli któryś z chłopaków z mojej drużyny baseballowej
"Ever call me on the phone"
/ Align = "left" /
Powiedz, że kapitana nie ma w domu.
Tell 'em I' m surfin '(don ' t care about hiting home runs)
Tell 'em I' m surfin ' (gonna have me some fun, fun, fun, now)
I 'm trading in my bat and balls say I' ll see 'em In The fall
I 'm going surfin'
I jeśli ta śliczna dziewczynka z naprzeciwka
Kto zawracał mi głowę od kilku dni
To go swimmin 'in her pool well her pool' s real cool
Ale nie ma 10 stóp fal.
Tell her I ' m surfin '(she ' s a mighty, mighty cute girl)
Tell her I ' m surfin '(but I ' d rather be shooting the curl, now)
Jeśli chce Towarzystwa, będę w Windandsea.
I 'm going surfin'
W zeszłym roku miałam wakacyjną pracę i cały dzień biegałam w kółko.
Ale teraz stać mnie na nową deskę surfingową.
And all summer long I ' m gonna bum around
Spakuj mi lunch i już mnie nie ma.
Oh, yeah there ' s one more thing to do
Jeśli listonosz przyjdzie z listem dla mnie
Prześlij to do Malibu.
Where I 'll be surfin (just drop it in my Ford' 34)
Tell 'em I' m surfin '(I 'll read it while I' m waxin ' my board)
Nie będzie mnie w domu przez kilka dni, będę jeździł po falach
I 'm going surfin'
I' m goin 'surfin'
I' m goin 'surfin'
I' m goin 'surfin'