Jan Delay — Little Miss Anstrengend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Miss Anstrengend", wykonawca: Jan Delay.
Tekst piosenki
Glaub mir es gibt fast nix was ich besser finde als
Milch und Honig und Schmetterlinge
Und auch wenn ihr mich jetzt n Weichei nennt
Ich lieb es wenn der Himmel voller Streicher hängt
und komm mir nicht mit Kehrseiten von Medallien
das intressiert keine schweren Verknallten
Denn alles ist frisch und duftet wie Pinienwälder
doch dann irgendwann tappst du in die Minenfelder
Und dann macht es Bam
und es macht Bam
Und du denkst «Oh Mann so n Scheiß verdammt»
Und du sagst wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Ey, was hab ich davon
Mann ständig bin ich gepisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Und die Tür knallt zu Okay so was werd ich nie mehr sagen, nein
Und ich hab meine Ruh'
Aber die wollt' ich gar nicht haben, nein
Wär lieber hier mit dir
In trauter Zweisamkeit denn wieso muss denn heute so’n verdammter Scheißtag sein
Ey wieso kann denn nich einfach mal alles einfach sein
Nein es macht Bam und es macht Bam
Und du sagst Au Mann so n Scheiß verdammt
du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Mann, was hab ich davon,
wenns mich von inn' zerfrisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Ich dachte immer die, die die Beziehung erfanden dachten,
dass sie was schönes Entspanntes schaffen
Etwas was gut tut so wie nach Sylt fahrn
und nicht etwas was nervt wie hundert Stunden Gülcan
Doch ich akzeptier es Es ist leider so Nix und niemand in der Welt funktioniert reibungslos
Und ich sags ja, es ist wirklich wahr
Sogar in der Liebe da regiert Murphys Law
Und es macht Bam und es macht Bam
Und du sagst Au Mann so n Scheiß verdammt
du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Mann was hab ich davon
Ständig bin ich gepisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz mi, nie ma prawie nic, co uważam za lepsze niż
Mleko i miód i motyle
I nawet jeśli teraz nazywasz mnie mięczakiem.
Uwielbiam, gdy niebo wisi pełne strun
i nie przychodź do mnie z odwrotnymi stronami medali
to nie intryguje poważnych zmiażdżonych
Ponieważ wszystko jest świeże i pachnące jak sosnowe lasy
ale potem w pewnym momencie po omacku pola minowe
A potem robi BAM
i to sprawia, że BAM
I myślisz "" Och, człowiek tak n gówno kurwa»
I mówisz mi, dlaczego zawsze musi być tak męczące.
I bez względu na to, jak piękna jesteś,
jak dobrze z Tobą
Hej, co mam z tego
Człowiek ciągle sika
Mówię: dlaczego zawsze wszystko musi być tak męczące
A drzwi zatrzaskują się zbyt dobrze, że nigdy więcej nie powiem, nie
I mam swoje komnaty
Ale nie chcę, nie
Wolałbym być tu z Tobą.
W trouterze jest obłuda, bo dlaczego dzisiaj musi być taki cholerny dzień
Ey dlaczego rzeczy nie mogą być proste
Nie to robi Bam, a to robi Bam
A ty mówisz Au człowiek tak N gówno kurwa
mówisz: dlaczego, bo zawsze musi być tak męczące
I bez względu na to, jak piękna jesteś,
jak dobrze z Tobą
Stary, co mam z tego,
jeśli zostanę zjedzony przez Inn'
Mówię: dlaczego zawsze wszystko musi być tak męczące
Zawsze myślałem, że ci, którzy wymyślili związek myśli,
że tworzysz coś pięknego zrelaksowanego
Coś co robi dobrze od po Sylt fahrn
i nie tak irytujące jak sto godzin Guljan
Jednak akceptuję to niestety, więc nic i nikt na świecie nie działa sprawnie
I mówię tak, to naprawdę prawda
Nawet w miłości rządzi Prawo Murphy ' ego
I to robi BAM, i to robi BAM
A ty mówisz Au człowiek tak N gówno kurwa
mówisz: dlaczego, bo zawsze musi być tak męczące
I bez względu na to, jak piękna jesteś,
jak dobrze z Tobą
Człowiek, który mam z tego
Ciągle sikam
Mówię: dlaczego zawsze wszystko musi być tak męczące