Jan Delay — Showgeschäft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Showgeschäft", wykonawca: Jan Delay.
Tekst piosenki
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem schnellsten Wege in die Medien
Ja diese funkelnde und aufregende Glitzerwelt
Zieht alle in den Bann
Von Düsseldorf bis Bitterfeld
Doch von 100 kommt nur einer ganz nach oben
Der Rest der landet bei neunlive oder auf Drogen
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt zusammen wie all die anderen den Axel Schulz!
Denn es ist hart, so ha-ha-hart im Showgeschäft (so so hart!)
Man glaub' mir es ist hart, so hart im Showgeschäft (so so hart!)
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem Schnellsten Wege zu den Medien
Ja wer was auf sich hält in diesem Land
Geht nach Berlin und wird berühmter Praktikant
Und so ergattert sich jeder einen Sitz
Auf der großen Milchkaffee-Rampe ins Nichts
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt genau wie all die anderen den Axel Schulz!
Gestern saßt du noch auf Chef
Immer im Taxi hinten rechts
Ab heute sitzt du allerdings
Immer im Taxi vorne links
Ja so bitter kann es gehen in diesem Game
Gestern noch auf 1, heute schon auf Wiedersehen
Noch gestern warst du die Award-Gewinner Sensation
Heute bist du schon beim Promi-Dinner, Endstation!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy Chłopcy, Wszystkie Dziewczyny
Chcę na najszybszej drodze do mediów
Tak, ten lśniący i ekscytujący świat blasku
Przyciąga wszystkich
Od Düsseldorfu do Gorkiego pola
Ale na 100 tylko jeden wychodzi na sam szczyt
Reszta ląduje na dziewięciu ogonach lub na narkotykach
Mówię: miej talent i cierpliwość
Albo razem, jak wszyscy inni, tańczycie Axela Schultza!
Ponieważ jest to trudne, tak ha ha jest trudne w showbiznesie (tak trudne!)
Uwierz mi, jest ciężko, tak ciężko w showbiznesie (tak ciężko!)
Wszyscy Chłopcy, Wszystkie Dziewczyny
Chcę na najszybszej drodze do mediów
Tak, kto co trzyma na sobie w tym kraju
Udaj się do Berlina i zostań znanym stażystą
I tak wszyscy chwytają siedzenie
Na dużej rampie mleka do kawy w nicości
Mówię: miej talent i cierpliwość
Albo ty, jak wszyscy inni, tańczysz Axela Schultza!
Wczoraj siedziałeś na szefowej.
Zawsze w taksówce z tyłu po prawej
Od dzisiaj jednak siedzisz
Zawsze w taksówce z przodu po lewej
Tak, tak gorzkie to może iść w tej grze
Wczoraj jeszcze na 1, dziś już do widzenia
Jeszcze wczoraj byłeś sensacją zwycięzcy nagrody
Jesteś dziś na kolacji gwiazd, stacja końcowa!