Ян Марти — Расстались просто так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстались просто так", wykonawca: Ян Марти.
Tekst piosenki
Расстались просто так, любви разорванная нить.
Один неверный шаг и ничего не возвратить.
Не возвратить тепла и тень твою в ночи,
Хотя еще горят в гостиной две свечи.
Шампанское во льду, как сердце холодно в груди,
Почувствовав беду зовет тебя: «Не уходи».
Как просто разорвать, но не легко сложить,
Ведь знаем мы, что друг без друга нам жить.
Припев:
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
Как роза на столе любовь забыть и грустна,
Но может в феврале на миг вернется к нам весна.
Не верю, что уйти так просто и забыть,
Ведь знаем мы, что друг без друга нам не жить.
Припев:
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви…
Расстались просто так, любви разорванная нить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwaliśmy po prostu, miłość zerwana nić.
Jeden zły krok i nic nie zwróci.
Nie zwracaj ciepła i cienia w nocy,
Chociaż nadal palą się w salonie dwie świece.
Szampan w lodzie, jak serce zimno w klatce piersiowej,
Czując kłopot wzywa cię: "nie odchodź".
Jak łatwo oderwać, ale nie łatwo złożyć,
Przecież wiemy, że bez siebie będziemy żyć.
Refren:
A teraz moje życie jest w twojej mocy.,
Straciliśmy Klucze do szczęścia.
Moje życie jest tylko ogrzewane przez Ciebie,
Nasza piosenka miłosna nie jest dopingowana.
Jak róża na stole miłość jest zapomniana i smutna,
Ale może w lutym na chwilę wróci do nas wiosna.
Nie wierzę, że tak łatwo odejść i zapomnieć,
Przecież wiemy, że bez siebie nie możemy żyć.
Refren:
A teraz moje życie jest w twojej mocy.,
Straciliśmy Klucze do szczęścia.
Moje życie jest tylko ogrzewane przez Ciebie,
Nasza piosenka miłosna nie jest dopingowana.
A teraz moje życie jest w twojej mocy.,
Straciliśmy Klucze do szczęścia.
Moje życie jest tylko ogrzewane przez Ciebie,
Nasza piosenka miłosna nie jest dopingowana.
A teraz moje życie jest w twojej mocy.,
Straciliśmy Klucze do szczęścia.
Moje życie jest tylko ogrzewane przez Ciebie,
Nasza piosenka o miłości…
Rozstaliśmy się po prostu, miłość zerwana nić…