Jan Ten Hoopen — Amy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amy", wykonawca: Jan Ten Hoopen.
Tekst piosenki
Ik was amper elf, het ging gewoon vanzelf
'k Zag alleen maar meisjes in m’n dromen
Ik heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
En ik ben er ook steeds door van school gestuurd
'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
't Was 't allermooiste in m’n leven
Jij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
't Duurde maar heel even
Amy
Duizend keer schreef ik je naam
Amy
In m’n adem, op 't raam
Amy
'k Kon er met niemand over praten
'k Voelde me zo verlaten
Maandenlang sloop ik elke nacht heel voorzichtig bij je, in je kamer
En keek naar je gezicht, je lieve ogen dicht
Soms dan werd het buiten alweer licht
Ik spijbelde van school, en zonderde me af
'k Bracht de ouwelui steeds in de zorgen
De reden, dat was jij, lieve zus van mij
Hoe hield ik 't verborgen
O, Amy
Het duurde eigenlijk veel te lang
Amy
De liefde maakte me zo bang
Amy
Je hebt het nooit echt willen weten
Maar 'k zal het nooit vergeten
Ik was amper elf, 't ging gewoon vanzelf
'k Zag alleen maar meisjes in m’n dromen
Ik heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
En ik ben er ook steeds door van school gestuurd
'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
't Was 't allermooiste in m’n leven
Jij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
't Duurde maar heel even
Amy
Duizend keer schreef ik je naam
Amy
In m’n adem, op 't raam
Amy
'k Kon er met niemand over praten
'k Voelde me zo verlaten
O, Amy
't Duurde eigenlijk veel te lang
Amy
De liefde maakte me zo bang
Amy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tylko 11 lat, stało się to samo.
Widziałem tylko dziewczyny w moich snach.,
Zajrzałem trochę do naszego domu i okolicy.
Wyrzucili mnie ze szkoły przez to cały czas.
Zobaczyłam cię pod prysznicem i bardzo się spieszyłam.
to było najpiękniejsze w moim życiu .
Wiedziałeś, że tam stoję, zhańbiony otwartymi ustami.
zajęło to tylko minutę .
Amy.
Tysiąc razy pisałem Twoje imię.
Amy.
W moim oddechu, w oknie.
Amy.
Nie mogłem nikomu o tym powiedzieć .
Czułam się opuszczona.
Przez kilka miesięcy skradałam się do Ciebie każdej nocy bardzo ostrożnie, w twoim pokoju.
I spojrzałem na twoją twarz, Twoje słodkie oczy zamknięte.
Czasami Na Zewnątrz znowu było światło,
Opuszczałem szkołę i trzymałem dystans.
Zawsze wpędzałem starców w kłopoty.
To była twoja wina, moja droga siostro.
Jak mogłem to ukryć?
Amy.
W rzeczywistości zajęło to zbyt dużo czasu.
Amy.
Miłość tak mnie przestraszyła.
Amy.
Nigdy nie chciałaś wiedzieć.
Ale nigdy nie zapomnę,
Że miałem tylko 11 lat, stało się to samo.
Widziałem tylko dziewczyny w moich snach.,
Zajrzałem trochę do naszego domu i okolicy.
Wyrzucili mnie ze szkoły przez to cały czas.
Zobaczyłam cię pod prysznicem i bardzo się spieszyłam.
to było najpiękniejsze w moim życiu .
Wiedziałeś, że tam stoję, zhańbiony otwartymi ustami.
zajęło to tylko minutę .
Amy.
Tysiąc razy pisałem Twoje imię.
Amy.
W moim oddechu, w oknie.
Amy.
Nie mogłem nikomu o tym powiedzieć .
Czułem się opuszczony.
Amy.
w rzeczywistości zajęło to zbyt dużo czasu.
Amy.
Miłość tak mnie przestraszyła.
Amy.