Яна Павлова — Рождественская сказка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рождественская сказка", wykonawca: Яна Павлова.
Tekst piosenki
Говорили — «не пара» — друзья
Нам самим, почему-то не верилось
Говорили себе — так нельзя
И шептали нам в спину — не пара
И недолгим любви будет век
Лишь зима, нам тепло улыбаясь
Дарила рождественский снег
Стало в небе от снега бело
И сверкают снежинки в ночи,
А мы смотрим друг другу в глаза
И молчим и молчим и молчим
Снег кружится в ночной тишине
От любви стала теплой зима
Говорим мы спасибо зиме
Что сошли от любви мы с ума
Ты в глазах моих стала взрослее,
А прошло ничего только год
Может люди, к нам стали добрее,
А быть может все наоборот
Мы нужны так друг другу, а значит
С нами Бог и причуды судьбы,
А любовь наша чудная сказка
В середине волшебной зимы
Нам казалось, не вовремя встретились
Вы не пара твердили друзья
Нам самим, почему-то не верилось
Верить сказке так просто нельзя
Мы нужны, стали очень друг другу
Вот такие причуды судьбы
Нас людская молва не разлучит
В этой сказке счастливой любви
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
My sami, z jakiegoś powodu nie mogłem w to uwierzyć
Mówili sobie — nie możesz tego zrobić
I szeptali nam w plecy-nie Para
I krótkotrwała miłość będzie wiek
Tylko zima, uśmiechamy się ciepło
Dała świąteczny śnieg
Stało się na niebie od śniegu biały
I błyszczą płatki śniegu w nocy,
A my patrzymy sobie w oczy.
/ Align = "left" /
Śnieg wiruje w nocnej ciszy
Z miłości stała się ciepła zima
Mówimy dziękuję zimie
Że oszaleliśmy z miłości.
W moich oczach stałaś się bardziej dojrzała.,
A minął tylko rok
Może ludzie są dla nas milsi.,
A może jest odwrotnie
Potrzebujemy siebie nawzajem.
Z nami Bóg i dziwactwa losu,
A miłość jest naszą wspaniałą bajką
W środku magicznej zimy
Wydawało się, że spotkaliśmy się w złym momencie.
Nie jesteście parą.
My sami, z jakiegoś powodu nie mogłem w to uwierzyć
Wierz w bajkę tak łatwo nie można
Jesteśmy potrzebni, staliśmy się bardzo sobą
Oto takie dziwactwa przeznaczenia
Plotka nie rozłączy nas.
W tej opowieści o szczęśliwej miłości