Jane Birkin — Enfants D'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfants D'hiver", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Nous voilà courant
Visage trop près, flous et
Les corps gris, enfants
D’hiver, rares
Les poils éparpillés
Sur leurs jambes bleutées
Éraflées par les
Épines des jardins d’indéfendus
Croyant toute perfidie interdite
Épaves des promesses enfantines
Les lèvres mauves, les plages noires
J’ai passé mes nuits à nous regretter
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à le rechercher
Comme un film en super-huit
Je réembobine ma vie
Ces enfants sur la plage noire
Au regard triomphant
C'était nous, maman, papa
Sublimes fantômes dans
Les entrebâillements des
Portes de nos vies
Respirations d’hiver
Comme les clopes
Qu’on exhale
Les fous rires
Ça va finir en larmes
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à le rechercher
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à les regretter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegamy.
Twarz jest zbyt blisko, rozmazana i
Szare ciała, dzieci
Zimą, rzadko
Rozproszone włosy
Na ich niebieskawych nogach
Zeskrobać
Cierń z ogrodów ubezwłasnowolnionych
Wierząc w każdą zakazaną zdradę
Szczątki obietnic dziecięcych
Fioletowe usta, czarne plaże
Spędziłem noce użalając się nad nami.
Jest kraj
Niezweryfikowany
Nieosiągalny
Jak umarli
Całe życie go szukałem.
Jak film w super osiem
Reedukuję swoje życie.
Te dzieciaki są na czarnej plaży
Z triumfalnym widokiem
To byliśmy my, Mamo, tato.
Wzniosłe duchy w
Międzyrzecze
Drzwi naszego życia
Zimowy oddech
Jak papierosy
- On wydychał.
Chichotać
Wszystko skończy się łzami.
Jest kraj
Niezweryfikowany
Nieosiągalny
Jak umarli
Całe życie go szukałem.
Jest kraj
Niezweryfikowany
Nieosiągalny
Jak umarli
Całe życie im współczułam.