Jane Birkin — Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Je suis au bord de ta fenêtre
Laisse-moi entrer
En toquant, la nuit dernière,
Je t’ai effrayé
Mais c’est moi qui avais peur
Tu dormais, chambre assombrie
C'était mon heure
Perchée dans le vide
Je voulais juste te voir
Puis ce n'était pas assez
Tu avais envie d’y croire
J’ai tout fait pour me faire remarquer,
Pour que tu ouvres ta fenêtre une fois
Me permettant d’entrer
Me chauffer contre toi
Sans même que tu me voies
Visiteur clandestin
Mets mon manteau
J’ai pris ta veste
Fume une clope
Permission céleste
Promener avec toi
Le long de ta chambre
Enfin dire que je t’aime
Surgissant de l’ombre
Tu m’as dit que j'étais le petit vide
Que tu as fait autour de toi
Si tu t' sens seul
Sache que je suis toujours là
Sans même que tu me voies
Papa, sauve-moi
Mes amours m’ont tous quittée
Et mon espoir aussi
Pourquoi y avait-il une brise cette nuit?
Moi qui ai le vertige
J’ai laissé une cigarette
Allumée, tu l’as éteinte
Mais c'était pas la tienne
Et tu as souri.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przy twoim oknie.
Pozwól mi wejść.
- Szepnął, gdy weszli do pokoju.,
Bałem się.
Ale to ja się bałem.
Spałeś, ciemniaku.
To była moja godzina.
/ Align = "left" /
Chciałem cię tylko zobaczyć.
To nie wystarczyło.
Chciałaś w to uwierzyć.
Zrobiłem wszystko, żeby mnie zauważono.,
Żebyś raz otworzyła okno.
Pozwalając mi wejść
Ogrzać mnie przeciwko tobie
Nawet mnie nie widząc.
Podziemny gość
Załóż płaszcz
Wziąłem Twoją kurtkę.
Pali papierosa
Niebiańska rozdzielczość
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wreszcie powiedzieć, że cię kocham
Wyskoczy z cienia
Powiedziałeś, że jestem pustką.
Co robiłeś wokół siebie?
Jeśli czujesz się samotny
Wiedz, że wciąż tu jestem.
Nawet mnie nie widząc.
Tato, Uratuj mnie.
Wszystkie moje miłości Odeszły ode mnie.
I moja nadzieja też
Dlaczego w nocy była bryza?
Jestem zawroty głowy
Zostawiłem papierosa.
/ Align = "left" /
Ale to nie była twoja.
I uśmiechnąłeś się.