Jane Birkin — La Grippe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Grippe", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Ma grippe vous va très bien
M’a dit mon amant ce soir
�?a vous donne un joli teint
�?a vous va mieux que le noir
Ma grippe vous va très bien.
Souffrez que je tousse un peu
Lui ai-je dit d’un air doux
Souffrez que je souffre un peu
J’ai parfois très mauvais goût.
Souffrez que je souffre un peu
Quand vous souffrez mon amie
M’a répondu mon amant
Vous ressemblez à la pluie
Je trouve ça très seyant
Quand vous souffrez mon amie.
J’ai un peu peur ai-je dit
Que les larmes me vieillissent
J’ai un peu peur aussi
Que la fièvre m’enlaidisse
J’ai un peu peur ai-je dit.
Elles vous vont comme un gant
Vous savez bien que vos larmes
Me plaisent beaucoup vraiment
Votre fièvre a bien du charme
Elles vous vont comme un gant.
Ah vraiment je suis trop maigre
Je sens que je m’affaiblis
N’avez-vous pas de vinaigre
voyez mes bras ai-je dit
Ah vraiment je suis trop maigre.
Mais ces os vous vont très bien
M’a répondu mon amant
Ne vous inquiétez de rien
�?a vous donne un air troublant
La mort vous ira très bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja grypa bardzo ci pasuje
Powiedział mi mój kochanek dziś wieczorem
�?i daje dobrą cerę
�?pasuje ci lepiej niż czarny.
Moja grypa ci pasuje.
Cierpię, że trochę kaszlę
- Delikatnie mu powiedziałem.
Cierpię, że trochę cierpię
Czasami mam bardzo zły gust.
Cierpię, że trochę cierpię
Kiedy cierpisz mój przyjacielu
Odpowiedział mi mój kochanek
Wyglądasz jak deszcz.
Uważam to za bardzo nudne
Kiedy cierpisz, moja przyjaciółka.
Trochę się boję, powiedziałem
Niech łzy mnie zestarzeją
Też się trochę boję.
Niech gorączka mnie zabierze.
- Trochę się boję-powiedziałem.
Idą do ciebie jak ulał
Dobrze wiesz, jakie są Twoje łzy
Bardzo mi się podoba.
Twoja gorączka ma urok.
Idą na Ciebie jak ulał.
Ach, naprawdę, jestem zbyt chudy
Czuję się słabo.
Nie masz octu
spójrz na moje ręce, powiedziałem
Ach, naprawdę, jestem zbyt chudy.
Ale te kości pasują do ciebie bardzo dobrze
Odpowiedział mi mój kochanek
Nie martw się o nic
�?i daje niepokojące wygląd
Śmierć Dobrze ci zrobi.