Jane Birkin — L'anamour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'anamour", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Aucun Boeing sur mon transit
Aucun bateau sur mon transat
Je cherche en vain la porte exacte
Je cherche en vain le mot exit
Beck:
Je chante pour les transistors
Ce récit de l'étrange histoire
De tes anamours transitoires
De Belle au Bois Dormant qui dort
Both:
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Tu sais ces photos de l’Asie
Que j’ai prises à deux cents Asa
Maintenant que tu n’es pas là
Leurs couleurs vives ont pâli
J’ai cru entendre les hélices
D’un quadrimoteur mais hélas
C’est un ventilateur qui passe
Au ciel du poste de police
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Odelay!
(Merci à Sandro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak Boeinga na moim tranzycie
Nie ma łodzi na moim leżaku
Na próżno Szukam dokładnych drzwi
Na próżno Szukam słowa exit
Bek:
Śpiewam dla tranzystorów
Ta opowieść o dziwnej historii
Od twoich przemijających Anamur
Śpiąca Królewna, która śpi
Both:
Kocham cię i boję się.
/ Align = "left" /
I sieję ziarna.
Mak na kostce brukowej
Z anamura
Znasz te zdjęcia z Azji.
Że wziąłem dwieście asów
/ Align = "left" /
Ich jasne kolory zbladły
Myślałem, aby usłyszeć śruby
Czterodrożny, ale niestety
To wentylator, który przechodzi
Na niebie posterunku policji
Kocham cię i boję się.
/ Align = "left" /
I sieję ziarna.
Mak na kostce brukowej
Z anamura
Kocham cię i boję się.
/ Align = "left" /
I sieję ziarna.
Mak na kostce brukowej
Z anamura
Załóż to!
(Dzięki Sandro za te słowa)