Jane Birkin — Oh Comment Ça Va? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Comment Ça Va?", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Oh, comment ça va?
Je suis si contente !
Tu as eu un enfant?
Oh, ça doit être marrant !
Et le boulot, ça roule?
Tu as même eu un prix !
Oh, là ! Ça m'épate !
Comme je suis ravie !
Mais dans ma tête
Dans ma tête, je crie
Dans ma tête, je crie
«T'as bien ruiné ma vie !
Casse-toi la gueule !
Écrase-toi le doigt !
Chope-toi un rhume,
Une bonne crise de foie !
Pète-toi l' fémur !
Oublie d' fermer le gaz !
Réveille-toi en pleine nuit !
J’espère que tu es naze ! J’espère que tu es naze !»
Et comment elle va?
C’est toujours la même !
Tu l’as volée une nuit?
Drôle de vie quand même !
Fais-toi plaquer, mon vieux !
Et la prostate fait mal?
Marche donc à quatre pattes !
On est tous animal ! On est tous animal !
Vomis un bon coup
Dans les chiottes de ta mère
Tu verras ma gueule
Dans la cuvette, qui hurle
Dans les miroirs
Tu vois ma tronche blafarde
Recule devant l’horreur
Écrase un cafard
Écrase un gros cafard
Mais dans ma tête,
Dans ma tête, je crie
«T'as bien ruiné ma vie
T’as bien ruiné ma vie
Bien ruiné ma vie».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak leci?
Tak się cieszę !
Miałeś dziecko?
Och, to powinno być zabawne !
Jak idzie z pracą?
Dostałeś nawet nagrodę !
O, tutaj ! To mnie zadziwia !
Jak się cieszę !
Ale w mojej głowie
W mojej głowie krzyczę
W mojej głowie krzyczę
"Zrujnowałeś mi życie !
- Wynoś się stąd !
Zmiażdż palec !
Weź przeziębienie.,
Dobry atak wątroby !
Podnieś kość udową !
Zapomnij wyłączyć gaz !
Obudź się w środku nocy !
- Mam nadzieję, że jesteś szalony ! - Mam nadzieję, że jesteś szalony !»
Co z nią?
Ciągle to samo !
Ukradłeś ją pewnej nocy?
Zabawne życie !
Dawaj, staruszku !
Boli cię Prostata?
Więc idź na czworakach !
Wszyscy jesteśmy zwierzętami ! Wszyscy jesteśmy zwierzętami !
Wymiociny dobry cios
W toalecie mamy
Zobaczysz Moje usta.
W rowie, kto wyje
W lustrach
Widzisz moją bladą twarz.
Wycofuje się przed przerażeniem
Crush karalucha
Zmiażdżyć duży karaluch
Ale w mojej głowie,
W mojej głowie krzyczę
"Zrujnowałeś mi życie
Zrujnowałeś mi życie.
Dobrze zrujnował mi życie.