Jane Birkin — Pourquoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Pourquoi c’est toujours
Pour moi, c’est toujours
Trop tard pour crier «Je t’aime»?
J’ai besoin de quoi?
Que tu saignes et moi
Dans ta blessure
Je trempe la main
Et j’imagine ma vie sans toi
Pourquoi j' suis toujours
Pourquoi j' vis toujours
Traînant en retard
Pudiques émois
Trop peur de clamer
«C'est toi mon amour»
Faut-il alors
Un accident de parcours?
Maintenant pour toujours
Maintenant j’vais toujours
Hurler, même si j’ai peur
Du ridicule, tes sarcasmes
Et ton mépris
Mais là, tant pis
Je ne rate plus ma vie
Je le prouve en clown
Même si t’en ris
Je n' peux plus jamais
Je n' veux plus jamais
Voir ce filet de sang
Qui vide ta vie
Couler de toi
Loin de moi
Je vais tenir ta tête
Et dire comme une prière
«Pardonne les silences d’hier»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zawsze tak jest
Dla mnie to zawsze
Za późno, żeby krzyczeć "kocham cię"?
Czego potrzebuję?
Że ty się wykrwawiasz, a ja ...
W Twojej ranie.
Opuszczam rękę
I wyobrażam sobie życie bez ciebie.
Dlaczego zawsze
Dlaczego zawsze żyję
Pozostawać w tyle
Wstydliwe podniecenie
Zbyt boi się krzyczeć
"To ty, kochanie»
Czy to konieczne
Czkawka?
Teraz na zawsze
Teraz zawsze będę
Wycie, chociaż się boję
Drwiny, Twoje sarkazmy
I twoja pogarda.
/ Align = "left" / ,
Już nie tęsknię za moim życiem.
Udowadniam to jako klaun
Nawet jeśli się z tego śmiejesz.
Już nigdy nie będę w stanie.
Już nigdy nie chcę.
Zobacz ten strumień krwi
Kto niszczy twoje życie
/ Align = "left" /
Z dala ode mnie
Będę trzymał twoją głowę.
I powiedzieć jak modlitwę
"Przepraszam za wczorajszą ciszę»