Jane Child — Nice Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nice Day", wykonawca: Jane Child.
Tekst piosenki
It’s such a nice day
Too nice for all these tears that I’ve been through
The day is dawning
The fever fades and the blackness turns to blue
It was a long night
But now the sun is rising in the east
And I can see the trees again
Across the dawn
Just like a long lost friend
The fight is over
The shadows fold and melt into the green
The morning opens
The sun appears like an ultraviolet queen
And now the bright dawn
Takes the horizon
Radiating, gently waking up and moving in
The golden light of day is here again
The day’s in bloom
The world is new
The morning smiles
And bats her eyes
Heat equals love
(Equals love)
So turn it up
(Turn it up)
Yeah, turn it up
And burn me up
The glimmer tastes so good
I never thought it could
I’ll put my fists away
Yeah, yeah
It’s such a nice day
Birdies are singing
They stop the ringing roar that’s filled my ears
Sweet Mary Sun shines
Like she’s been gone at least a million years
And now the blue sky
Fills up with sunshine
Just to dry my sleepless eyes
And sweep the worry clear
It won’t be long
My morning star is here
The day’s in bloom
The world is new
The morning smiles
And bats her eyes
Heat equals love
So turn it up
Yeah, turn it up
(Turn it up)
And burn me up
(Turn it up)
The winter tear
Submits to spring
(Turn it up)
The day is young
(Turn it up)
It’s just begun
The glimmer tastes so good
I never thought it could
I’ll put my fists away
Yeah, yeah
It’s such a nice day
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love).
Tłumaczenie tekstu piosenki
To taki piękny dzień.
Too nice for all these tears that I ' ve been through
The day is dawning
Gorączka zanika, a czerń zmienia się w błękit.
To była długa noc.
Ale teraz słońce wschodzi na wschodzie
And I can see the trees again
Across the dawn
Just like a long lost friend
Walka skończona.
Cienie fałdują i topią się w zieleni
The morning opens
Słońce pojawia się jak królowa ultrafioletu
A teraz jasny świt
Takes the horizon
/ Align= "left" /
Złote światło dnia znów tu jest
The day ' s in bloom
Świat jest nowy
The morning smiles
I mruga jej oczami
Heat equals love
(Equals love)
So turn it up
(Turn it up)
Yeah, turn it up
/ Align = "left" /
"The glimmer tastes so good"
Nigdy nie myślałem, że może
I ' ll put my fists away
Yeah, yeah
To taki piękny dzień.
Ptaszki śpiewają
Zatrzymują dzwoniący ryk, który wypełnia moje uszy.
Sweet Mary Sun shines
Jakby nie było jej co najmniej milion lat.
A teraz błękitne niebo
/ Align = "left" /
# Just to dry my sleepless eyes #
And sweep the worry clear
To nie potrwa długo.
"My morning star is here"
The day ' s in bloom
Świat jest nowy
The morning smiles
I mruga jej oczami
Heat equals love
So turn it up
Yeah, turn it up
(Turn it up)
/ Align = "left" /
(Turn it up)
The winter tear
/ Align = "left" /
(Turn it up)
The day is young
(Turn it up)
It ' s just begun
"The glimmer tastes so good"
Nigdy nie myślałem, że może
I ' ll put my fists away
Yeah, yeah
To taki piękny dzień.
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Heat equals love)
Heat equals love
(Ciepło równa się miłości).