Jane Fostin — Dis moi pourquoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis moi pourquoi", wykonawca: Jane Fostin.
Tekst piosenki
Arrêtez la terre
Arrêtez ou je vais sauter
Car ce grand manège
M'étourdit
J’ai perdu une aile
Et j’arrive plus à m’envoler
J’ai perdu la moitié de moi
Là-bas dans la nuit
Seule ici j’ai froid
Si froid sans toi
Au plus profond de mon corps
Seule dans cette chambre
Où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Tu disais qu’un ange
M’avait placé sur ton chemin
Que t’avais d’la chance
On vivait une histoire d’amour
Comme on en voit au cinéma
Et d’un coup tout s’est écroulé
Tout autour de moi
J’ai les mains qui tremblent
Ta voix me hante
J’ai peur de perdre la raison
Seule dans cette chambre où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Fais moi signe, appelle moi
J’peux pas survivre sans savoir
Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort
Si j’ai tort de t’aimer encore
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le (X2)
Si c’est ma faute, dis le
Si c’est ma faute dis le
Si c’est ma faute dis le moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymaj Ziemię
Zatrzymaj się albo skoczę.
Dla tej wielkiej karuzeli
Ogłusza mnie
Zgubiłem skrzydło.
Nie mogę już odlecieć.
Straciłem połowę siebie
Tam w nocy
Sama jest mi zimno.
Tak zimno bez ciebie
Głęboko w moim ciele
Sama w tym pokoju.
Gdzie wszystko wydaje mi się złe
Dziś spadłam z wysokości.
Powiedz mi dlaczego.
Położyłeś moje serce w zimie
Powiedz mi, dlaczego odszedłeś ze Słońcem
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego obce ręce
Jeśli to moja wina.
Popatrzeć
Mówiłeś, że anioł
Postawił mnie na twojej drodze.
Że masz szczęście.
Mieliśmy romans.
Jak w filmie
I nagle wszystko się zawaliło
Wszystko wokół mnie
Drżą mi ręce.
Twój głos mnie prześladuje.
Boję się stracić rozum.
Sama w tym pokoju, gdzie wszystko wydaje mi się złe.
Dziś spadłam z wysokości.
Powiedz mi dlaczego.
Położyłeś moje serce w zimie
Powiedz mi, dlaczego odszedłeś ze Słońcem
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego obce ręce
Jeśli to moja wina.
Popatrzeć
Daj mi znak, zadzwoń.
Nie mogę przetrwać, nie wiedząc
Jeśli w głębi duszy myliłem się, Kochając Cię tak bardzo
Jeśli się mylę, nadal cię kocham.
Powiedz mi dlaczego.
Położyłeś moje serce w zimie
Powiedz mi, dlaczego odszedłeś ze Słońcem
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego obce ręce
Jeśli to moja wina.
Powiedz (X2)
Jeśli to moja wina, powiedz mi.
Jeśli to moja wina ...
Jeśli to moja wina, powiedz mi.