Jane Froman — How About You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How About You?", wykonawca: Jane Froman.
Tekst piosenki
When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on Will depend on Little pleasures they will share
So let us compare
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips,
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill,
And Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show,
When all the lights are low
May not be new, but I like it,
How about you?
I like Jack Benny’s jokes.
To a degree.
I love the common folks.
That includes me.
I like to window shop on 5th Avenue.
I like banana splits, late supper at the Ritz,
How about you?
I love to dream of fame, maybe I’ll shine.
I’d love to see your name right beside mine.
I can see we’re in harmony,
Looks like we both agree
On what to do,
And I like it, how about you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
When a girl meets boy
Życie może być radością
Ale nuta, na której się skończą, będzie zależała od małych przyjemności, którymi się podzielą.
Porównajmy więc
Lubię Nowy Jork w czerwcu, a Ty?
Lubię melodię Gershwina, a Ty?
Uwielbiam przy kominku, gdy nadchodzi burza.
Lubię chipsy ziemniaczane, księżycowe i motorowe wycieczki.,
A Ty?
Szaleję za dobrymi książkami, nie mogę się nasycić,
A wygląd Franklina Roosevelta daje mi dreszczyk emocji.
Trzymanie się za ręce na pokazie Filmowym,
When all the lights are low
Może nie jest nowy, ale podoba mi się.,
A Ty?
Lubię dowcipy Jacka Benny ' ego.
Do pewnego stopnia.
Kocham zwykłych ludzi.
To dotyczy także mnie.
Lubię sklep z oknami na Piątej Alei.
Lubię bananowe splitsy, późna kolacja w Ritzu.,
A Ty?
Uwielbiam marzyć o sławie, może zabłysnę.
Chciałbym zobaczyć Twoje imię obok mojego.
Widzę, że jesteśmy w harmonii.,
Wygląda na to, że oboje się zgadzamy.
Co robić,
Podoba mi się, a Ty?