Jane Monheit — Bill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bill", wykonawca: Jane Monheit.
Tekst piosenki
I used to dream that I’d discover
The perfect lover someday
I knew, I’d recognize him
If ever he came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of those God-like kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read
But along came Bill, who’s not the type at all
You’ld meet him on the street and never notice him
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
He’s just my Bill, an ordinary boy
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be up on his knee
So comfy and roomy, seems natural to me And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś marzyłem, że odkryję
"The perfect lover someday"
Wiedziałem, że go rozpoznam.
If ever he came 'round my way
I always used to fancy then
Byłby jednym z tych boskich ludzi.
Z wielkim mózgiem i szlachetną głową
Jak bohaterowie pogrążeni w książkach, które czytam
Ale pojawił się Bill, który wcale nie jest takim typem.
Spotkasz go na ulicy i nigdy go nie zauważysz.
Jego postać i twarz, jego męska Gracja
Nie są takie, jakie można znaleźć w posągu.
And I can ' t explain
To na pewno nie jego mózg sprawia, że czuję dreszcze.
Kocham go, bo jest cudowny.
Bo to tylko mój rachunek.
To tylko mój Bill, zwykły chłopak.
Nie ma nic, czym mógłbym się chwalić.
A jednak na kolanach
Tak wygodny i przestronny, wydaje mi się naturalny i nie potrafię tego wyjaśnić.
To na pewno nie jego mózg sprawia, że czuję dreszcze.
Kocham go, bo jest, Nie wiem.
Bo to tylko mój rachunek.